1
00:00:32,558 --> 00:00:39,350
Çoban olmayınca koyunlar ölür ya da kaybolur derler.

2
00:00:39,433 --> 00:00:45,642
Veya kurtlar onlara saldırır veya açlıktan ölürler.

3
00:00:45,683 --> 00:00:49,975
Çünkü beyinleri yok.

4
00:00:50,017 --> 00:00:53,642
Beyni olmayanın çobana ihtiyacı vardır.

5
00:00:53,683 --> 00:00:56,433
Şefkatli bir çoban.

6
00:00:56,475 --> 00:01:00,517
Çoban koyunların babası gibidir.

7
00:01:00,600 --> 00:01:05,058
Babası olmayan bir adam bir hiçtir.

8
00:01:05,142 --> 00:01:07,683
Bu bizim çobanımız.

9
00:01:07,725 --> 00:01:12,225
Hepimiz onun koyunlarıyız.

10
00:01:12,308 --> 00:01:16,267
Bize nereye gideceğimizi, ne zaman gideceğimizi söylüyor

11
00:01:16,350 --> 00:01:20,183
ve ne yapmalı? Ne zaman oturmalı, ne zaman ayakta durmalı

12
00:01:20,267 --> 00:01:24,642
ve ne zaman ölmeli?

13
00:01:33,017 --> 00:01:35,767
4 kilo 300 gram ağırlığındaydım.

14
00:01:35,850 --> 00:01:39,517
Annem bana sevimli bir bebek olduğumu söyler.

15
00:01:39,558 --> 00:01:41,767
7 yıldır beni elde etmeye çalışıyorlardı.

16
00:01:41,850 --> 00:01:44,017
Bu gerçekleşene kadar dua ettiler ve dua ettiler.

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,600
Bir gece kramp giriyor ve annem
beni acil servisteki babamın yanına götürüyor.

18
00:01:47,683 --> 00:01:50,475
Babam ameliyat ediyordu
bir kaza kurbanıydım ve beni göremiyordum.

19
00:01:50,517 --> 00:01:53,767
Ameliyat çok uzun sürüyor ve annem sinirleniyor

20
00:01:53,808 --> 00:01:57,350
ve beni başka bir hastaneye götürmeye karar verdi.

21
00:01:57,392 --> 00:02:00,808
Yolda arabası kaçırılır.
Boğazına bıçak dayadılar.

22
00:02:00,892 --> 00:02:07,142
Onlara arabayı almaları için yalvarır ama bebeğini almasına izin verir.

23
00:02:07,183 --> 00:02:10,767
Onu yere serdiler. Yardım için yalvarıyor,
ama ona yardım edecek kimse yoktu.

24
00:02:10,850 --> 00:02:14,683
Annem ertesi sabah diyor ki
Babamın saçları beyazlamıştı.

25
00:02:14,725 --> 00:02:17,017
Tıpkı o Hint filmi gibi!

26
00:02:17,100 --> 00:02:18,558
Baban crack yapıyor mu?

27
00:02:18,600 --> 00:02:20,142
Sen neden bahsediyorsun, o doktor!

28
00:02:20,225 --> 00:02:21,725
Hepsi şaplak atıyor ve çatlıyor!

29
00:02:21,767 --> 00:02:24,600
- DSÖ?!
- Doktorlar!

30
00:02:24,642 --> 00:02:27,850
Laboratuvarlarındaki her şeye erişimleri var.
her şey oradan geliyor!

31
00:02:27,933 --> 00:02:29,975
Üreticiler kendi ürünlerini kullanmıyorlar.

32
00:02:30,017 --> 00:02:32,642
- Neden olmasınlar?
- Yapıyor musun? Shakur mu?

33
00:02:32,683 --> 00:02:33,975
Yalnızca birinci sınıf parti.

34
00:02:34,058 --> 00:02:37,433
Bütün mahalle kullanıyor
onlara abur cubur mu veriyorsun?

35
00:02:37,517 --> 00:02:39,392
Evet.

36
00:02:46,308 --> 00:02:47,600
Evde herkes nasıl?

37
00:02:47,642 --> 00:02:49,850
Bu işe yaramıyor, bize çöpünü mü getirdin?

38
00:02:49,933 --> 00:02:51,850
Bu çöp değil!

39
00:02:51,933 --> 00:02:55,808
Shahin, Mercedes Benz'in henüz hazır değil mi?

40
00:02:55,892 --> 00:02:58,642
- Beni gelmeye zorlama!
- Her neyse!

41
00:02:58,683 --> 00:03:01,392
- Bu mahalleyi özledim.
- Kendi mahalleni özle.

42
00:03:01,475 --> 00:03:03,350
- Başlığım burada.
- Başlığın çok kuzeyde!

43
00:03:03,433 --> 00:03:05,600
Bir erkeğin kapüşonu büyüdüğü yerdir.

44
00:03:06,808 --> 00:03:07,808
Hiç piliç var mı?

45
00:03:09,725 --> 00:03:13,183
Ben her zaman hapishanede görev başındayım.
Piliçlere ayıracak vaktim yok!

46
00:03:13,225 --> 00:03:15,058
Hayatı yaşıyorsunuz.

47
00:03:15,142 --> 00:03:17,975
Evde her şey yolunda mı?

48
00:03:21,683 --> 00:03:26,100
- Herkes iyi mi diye soruyorum?
- Evet. Onlar iyi.

49
00:03:26,142 --> 00:03:28,558
Nasıl olduklarını bile soramıyorum?

50
00:03:28,642 --> 00:03:30,975
- Kardeşimin nasıl olduğunu mu soruyorsun?
- Evdeki herkes sadece kız kardeşin mi?

51
00:03:31,017 --> 00:03:33,683
Annem harika, büyükannem hâlâ hayatta.
etrafta geziniyor,

52
00:03:33,767 --> 00:03:35,808
tamam, Shakur ve Shahruz iyiler.

53
00:03:35,850 --> 00:03:38,225
- Başka kimse var mı?
- Hepsi bu mu?

54
00:03:38,308 --> 00:03:42,850
- Seni ne yiyor?
- Hiç bir şey!

55
00:03:45,267 --> 00:03:49,183
İşe yaradı! İşe yaradı! Tanrıya şükür işe yaradı!

56
00:03:53,142 --> 00:03:55,100
Tanrıya şükür işe yaradı!

57
00:04:25,392 --> 00:04:27,308
<i>_</i> Senin baban da senin gibi altın renginde mi?
- Altın mı? '

58
00:04:27,350 --> 00:04:30,100
- O da senin gibi beyaz ve sarışın mı?
- Annem bana benziyor.

59
00:04:30,183 --> 00:04:32,642
- Çok güzel konuşuyorsun! Bunu nasıl söylüyorsun?
- Ne dersiniz?

60
00:04:32,725 --> 00:04:33,892
- Anne.
- Anne!

61
00:04:33,975 --> 00:04:37,017
- Bunu dudaklarına yapmak zorunda mısın?
- Salak!

62
00:04:46,225 --> 00:04:49,892
- Güle güle Mesut!
- Güle güle, güle güle.

63
00:05:40,683 --> 00:05:43,475
Karargah, Yavar 42.

64
00:05:43,558 --> 00:05:45,058
42'desin.

65
00:05:45,100 --> 00:05:49,933
95Y382 İran 44 Plakasındaki Kod 610.

66
00:05:50,017 --> 00:05:52,058
Beklemede olun lütfen.

67
00:05:54,308 --> 00:05:55,600
Karargah.

68
00:05:55,683 --> 00:05:58,267
Çalındığı bildirildi.

69
00:05:59,933 --> 00:06:08,267
Bir çekiciye ihtiyacımız var. Benim de desteğe ihtiyacım var.

70
00:06:25,350 --> 00:06:29,475
Şahin! Şahin! Şahruz bıçaklandı!

71
00:06:31,392 --> 00:06:39,183
Dizel aç, aç Dizel, benim
Şahin!

72
00:06:39,267 --> 00:06:40,183
- Nerede o?
- Üst katta.

73
00:06:40,267 --> 00:06:43,225
- Canlı?
- Evet kardeşim, panik yapma.

74
00:06:43,267 --> 00:06:44,642
- Ne oldu?
- Uyuyor, içeri girme.

75
00:06:44,683 --> 00:06:46,100
Neden?

76
00:06:46,183 --> 00:06:49,183
Diesel onları susturdu.

77
00:06:49,267 --> 00:06:50,058
Onu kim bıçakladı?

78
00:06:50,100 --> 00:06:52,183
Oyun oynadığını ve içeri girdiğini söylüyor.

79
00:06:52,267 --> 00:06:54,642
- Yani arkadaşları ona vurdu mu?
- Öyle diyor ama bu saçmalık.

80
00:06:54,683 --> 00:06:56,350
Bu o çocuğun hatası değil.
- Nereden biliyorsunuz?

81
00:06:56,433 --> 00:06:58,725
Bıçak bağırsaklara girerse sonuna kadar girer.

82
00:06:58,767 --> 00:06:59,517
Belki de olmayacak.

83
00:06:59,600 --> 00:07:02,517
Hemen içeri giriyor. Benimle tartışmayın!
Asla temiz bir kesim değil.

84
00:07:02,600 --> 00:07:03,183
Peki o zaman ne olacak?

85
00:07:03,267 --> 00:07:07,017
Yani onu bıçaklayan kişi onu istiyordu
kan görmek ve korkmak.

86
00:07:07,100 --> 00:07:08,892
Ne yaptığını biliyordu.
- Onu kaportasından mı bıçakladılar?

87
00:07:08,975 --> 00:07:10,600
Mahalledeki herkesin sahip olduğunu düşünüyorsun
Bu çocuğu bıçaklayacak cesaret var mı?

88
00:07:10,683 --> 00:07:13,350
Artık kaporta senin kontrolünde değil
bir şey olmasını bekliyoruz.

89
00:07:13,392 --> 00:07:14,392
Çeneni kapalı tutamaz mısın?

90
00:07:14,475 --> 00:07:16,933
Dışarıda mıydın?
Polis sinek gibi her köşede.

91
00:07:17,017 --> 00:07:18,517
Az önce arabalarınızdan birine el koydular.

92
00:07:18,558 --> 00:07:22,100
Bunun kaportayla ne alakası var?
Bu nasıl Şahruz'u bıçaklamak için bir sebep olabilir?

93
00:07:22,183 --> 00:07:23,600
Diyorum ki sen değilsin
artık dikkat etmiyoruz.

94
00:07:23,642 --> 00:07:24,475
Neden dikkat etmiyorsun?

95
00:07:24,558 --> 00:07:26,933
Nasıl yapabilirim? Beni hiç ciddiye almıyorsun!

96
00:07:26,975 --> 00:07:28,267
Sizin için ne yapabilirim?

97
00:07:28,350 --> 00:07:32,308
Bazı insanlar bunun için biçilmiş kaftan değil.
Ve sen değilsin.

98
00:07:32,392 --> 00:07:34,642
Öyle misin?

99
00:07:34,683 --> 00:07:39,267
Neden bana bakıyorsun?
Git o çocuğu evine götür.

100
00:07:41,600 --> 00:07:43,267
- Beni duymadın mı?
- Onu kimin bıçakladığını bilmek istiyorum.

101
00:07:43,350 --> 00:07:45,850
Diesel'e bakmasını söyleyeceğim. Sen bu işe karışma.

102
00:07:45,933 --> 00:07:46,808
Ben Diesel'den aşağı mıyım?

103
00:07:46,850 --> 00:07:50,392
Kahretsin! Beynimi yemeyi bırak! Konuş konuş

104
00:07:50,475 --> 00:07:55,308
Ben ne dersem söyle, konuş konuş konuş konuş!

105
00:07:55,392 --> 00:07:57,642
Ne dedim? Seninle konuşuyorum!
Neden bana cevap vermiyorsun?

106
00:08:01,267 --> 00:08:05,725
- Beni herkesin önünde başlatmayın.
- Devam et, ne söyleyeceğini duyayım.

107
00:08:13,558 --> 00:08:16,642
Onu bulmandan endişeleniyorum.
ve sonra bunu yaptıktan sonra pantolonuna işemek.

108
00:08:16,683 --> 00:08:20,058
Pantolonuma mı işiyorum?
Bir kereliğine beni bu işin başına koy,

109
00:08:20,142 --> 00:08:22,183
Onu buraya getireceğim ve ayaklarını öpmesini sağlayacağım.

110
00:08:22,225 --> 00:08:27,100
Bir kulak istiyorum, onu bana verebilir misin? Bir kulak!

111
00:08:27,183 --> 00:08:31,017
Yapacağım. Bana emri ver. Yapacağım.

112
00:08:31,058 --> 00:08:34,350
Omid, getirdikleri çocuğu getir
Say, Şahruz'u bıçakladı.

113
00:08:34,392 --> 00:08:35,642
Hayır. Hayır. Sana yalvarıyorum. Lütfen! yapma!

114
00:08:35,683 --> 00:08:40,100
- Arkadaşının hatası olduğunu söyledin.
- Ne umurunda? Kulağını kesin.

115
00:08:40,183 --> 00:08:43,392
- Efendim, ben değildim, ben kimim ki Şahruz'u bıçakladım? Bay Shakur!
- Ona bıçağı ver.

116
00:08:43,475 --> 00:08:46,267
Efendim, lütfen beni affedin, lütfen!

117
00:08:46,308 --> 00:08:47,767
İş bitti. Yukarı gelin.

118
00:08:47,850 --> 00:08:53,308
Kulağımı kesme, lütfen yapma! yapma!

119
00:08:56,267 --> 00:08:57,225
Kes şunu.

120
00:08:57,267 --> 00:09:02,892
Efendim, size yalvarıyorum, o ben değildim.
hepsi yalan söylüyor, ben değildim.

121
00:09:02,933 --> 00:09:08,558
Kulağım değil. Kulağım değil. Lütfen kesmeyin.

122
00:09:08,642 --> 00:09:16,975
Lütfen yapma. Sayın Şahin! Sayın Şahin!
Lütfen yapma. Beni affet.

123
00:09:31,350 --> 00:09:34,558
İşinize geri dönün. Çocuğu dışarı çıkarın.

124
00:09:36,017 --> 00:09:39,933
Buraya gel. Diesel kapıyı aç, gitmesine izin ver.

125
00:09:39,975 --> 00:09:40,433
Buraya gel. Diesel kapıyı aç, gitmesine izin ver.

126
00:10:04,642 --> 00:10:05,433
Nedir?

127
00:10:05,517 --> 00:10:08,558
- Sanki buranın sahibiymişsin gibi kıçının üstüne oturuyorsun.
- Şahruz'un yarasına bakıyorum.

128
00:10:08,600 --> 00:10:10,225
Defol buradan. Çıkmak.

129
00:10:10,308 --> 00:10:12,392
- Merhaba teyzeciğim.
- Kapat çeneni.

130
00:10:12,475 --> 00:10:13,642
Ben de seni seviyorum!

131
00:10:15,433 --> 00:10:17,600
Neye bakıyorsun?

132
00:10:17,683 --> 00:10:19,642
- Bu çocuğu kim bıçakladı?
- Şaka yapıyorlardı.

133
00:10:19,683 --> 00:10:21,100
Bıçakla şaka mı yapıyorsun?

134
00:10:21,183 --> 00:10:23,975
Bizim zamanımızda taşlıydı
artık bir bıçak. Kan olduğu sürece.

135
00:10:24,058 --> 00:10:28,433
Tanrı'ya ikinizi de asmaları için dua ediyorum
onu kendin kadar işe yaramaz hale getirmeden önce.

136
00:10:28,517 --> 00:10:30,517
Kızına dikkat et,
bizim için endişelenmenize gerek yok.

137
00:10:30,600 --> 00:10:32,225
- Kızımın nesi var?
- Onun nesi yok ki?

138
00:10:32,308 --> 00:10:35,975
Ağzına dikkat et seni salak,
kız kardeşinden bahsediyorsun.

139
00:10:36,058 --> 00:10:37,308
Düzgün bir kızın saçını bu kadar boyaması gerekir mi?

140
00:10:37,392 --> 00:10:40,850
Bu gece bir talip geliyor
şimdi yapmazsa ne zaman yapabilir?

141
00:10:40,933 --> 00:10:43,017
- Onun yerine kına kullanabilir.
- Ne zamandan beri dindarsın?

142
00:10:45,725 --> 00:10:48,100
Bu gece bir talibi var.
Peki geçen hafta?

143
00:10:48,183 --> 00:10:52,892
- İki gece önce kırmızıydı!
- Kına kırmızıdır seni aptal.

144
00:10:52,975 --> 00:10:55,308
Yani onun ne yaptığını biliyorsun!
Sadece diğer tarafa bak!

145
00:10:55,392 --> 00:10:58,308
Defol buradan. Eğer bir gram onurun olsaydı
oğlum güpegündüz bıçaklanmazdı.

146
00:10:58,392 --> 00:10:59,933
Eğer Shakur olsaydı ona sarılırdın.

147
00:11:00,017 --> 00:11:03,558
Bu evlenip gitsin
bok fana çarpmadan önce.

148
00:11:03,642 --> 00:11:05,183
Kocasının evinden koparılacak ne kaldı?

149
00:11:05,225 --> 00:11:07,392
Zaten her şeyi kopardı!
Kaşı kürdan inceliğinde!

150
00:11:07,475 --> 00:11:12,017
Bana görgü kurallarını öğretmene gerek yok.
kendin için endişelen seni embesil.

151
00:11:12,058 --> 00:11:13,392
Benim sorunum ne?

152
00:11:13,433 --> 00:11:15,308
Senin sorunun ne değil?
İşsiz bir tembel.

153
00:11:15,392 --> 00:11:18,392
O zavallı Shakur her şeyi yapıyor
çalışıyor çünkü o daha yaşlı.

154
00:11:18,433 --> 00:11:20,558
Bana iş vermeyen o.
Bana bir iş vermesini sağla.

155
00:11:20,642 --> 00:11:22,642
Çünkü hiçbir işe yaramıyorsun.

156
00:11:22,683 --> 00:11:25,892
Samad! Orospu çocuğu, kapıyı aç.
Yoksa camı kırıp içeri gireceğim.

157
00:11:25,975 --> 00:11:28,183
Haydi itibarımızı koruyalım, onlara söyleme
o bir kuaför.Seninle konuşuyorum!

158
00:11:28,225 --> 00:11:29,183
Yalan söyleyemem.

159
00:11:29,267 --> 00:11:31,850
Bütün gün bok uyduruyorsun, yalan söyleyemiyor musun?

160
00:11:31,933 --> 00:11:35,183
Şahin, gelip seni parçalara ayırmama izin verme!

161
00:11:35,225 --> 00:11:36,725
O zaman her şeyi iptal edeceğim.

162
00:11:36,808 --> 00:11:39,100
Hayır yapmayacaksın! Bu evin büyükleri var.

163
00:11:39,183 --> 00:11:40,392
Büyüğünüz burada!

164
00:11:40,475 --> 00:11:43,142
Bütün sabah kapıyı çaldım ama sen çıkmıyorsun!

165
00:11:43,183 --> 00:11:45,642
- Onu bana ver.
- yapma! Ne için?!

166
00:11:45,683 --> 00:11:47,017
- Seni orospu çocuğu!
- Ne için?

167
00:11:47,058 --> 00:11:48,517
Beni mahvettin.

168
00:11:48,600 --> 00:11:50,433
Bunun içinde ne istiyorsun?

169
00:11:50,475 --> 00:11:55,308
Kahretsin, görüyorsun!
Bütün gün bunu aradım.

170
00:11:55,350 --> 00:11:58,808
Kızınızın olmayacağını düşünmüyor musunuz?
bu düğmeler olmadan giyecek bir şey var mı?

171
00:11:58,850 --> 00:12:00,975
Bununla ne yapacaksın?

172
00:12:01,058 --> 00:12:02,433
Satmak için sökmüştü.

173
00:12:02,517 --> 00:12:04,392
Alttakileri parçalayamadı!

174
00:12:04,433 --> 00:12:06,642
Sadece ilk iki! geç kalma,
itibarımızı kaybedeceğiz.

175
00:12:06,683 --> 00:12:09,433
Serseri oğullarına söyle yüzlerini kurtarmalarını
Ses çıkarmayacağım.

176
00:12:09,475 --> 00:12:12,058
Ses çıkarmayın,
Görünüşün hakkında ne yapacaksın?

177
00:12:12,100 --> 00:12:13,142
Çeneni kapat.

178
00:12:13,183 --> 00:12:15,433
Samad, saat 7'de burada olmalısın.

179
00:12:15,475 --> 00:12:16,433
Nereye?

180
00:12:16,517 --> 00:12:18,017
Kenara çekilin, ben yukarı çıkıyorum.

181
00:12:18,058 --> 00:12:20,642
- Yukarıda ne var?
- Kenara çekil, kıyafetlerimi almak istiyorum.

182
00:12:20,683 --> 00:12:23,475
Kıyafetlerini unut.
Yukarı çıkabileceğini mi sanıyorsun?

183
00:12:23,558 --> 00:12:25,642
- Kıyafetlerimi almak istediğimi söyledim.
- kıyafetlerini buraya asma.

184
00:12:25,683 --> 00:12:26,642
Neden?

185
00:12:26,725 --> 00:12:28,850
İç çamaşırımı yıkasam hoşuna gider mi?
Odanda kurumaya mı bırakacaksın?

186
00:12:28,933 --> 00:12:30,225
Burası şimdi senin odan mı?

187
00:12:30,267 --> 00:12:32,100
- Artık işe gidemezsin.
- Sen delisin.

188
00:12:32,183 --> 00:12:34,017
Beni duydun. Afsar'a seni bırakmamasını söyledim.

189
00:12:34,058 --> 00:12:35,933
- Kendi param var mı?
- Bunun parayla ne alakası var?

190
00:12:35,975 --> 00:12:37,433
Eğer çalışmazsam masraflarımı karşılayacak mısın?

191
00:12:37,517 --> 00:12:39,683
Neden sofraya yemek koymadın?
sırtındaki kıyafet mi? Sorun nedir?

192
00:12:39,767 --> 00:12:41,308
- Ben senin gibi değilim.
- Ne gibi?

193
00:12:41,350 --> 00:12:43,683
Kendi paramı kazanmak istiyorum.
Shakur'dan para istemeye devam etmek istemiyorum.

194
00:12:43,767 --> 00:12:46,058
Sürekli olduğumu mu söylüyorsun?
ondan para mı istiyorsun?

195
00:12:46,100 --> 00:12:48,225
- Değil mi?
- Sizi ilgilendirmez.

196
00:12:48,308 --> 00:12:49,600
Sorununuz tam olarak nedir?

197
00:12:49,683 --> 00:12:51,225
Çalışıyorum ve tüm müşterilerim kadın.

198
00:12:51,308 --> 00:12:53,433
Anlayamadın mı? Talihlinin ailesi dindardır.

199
00:12:53,475 --> 00:12:56,225
- Dindarlar saçlarını yaptırmıyor mu?
- Kuaför gelini istemiyorlar.

200
00:12:56,308 --> 00:12:57,850
Bunu sana söylediler mi, yoksa uyduruyor musun?

201
00:12:57,933 --> 00:13:00,517
Onları ben mi tanıyorum yoksa sen mi?
Eğer kuaför olduğunu öğrenirlerse

202
00:13:00,558 --> 00:13:01,850
seni almayacaklar.
- Canı cehenneme.

203
00:13:01,892 --> 00:13:04,683
Neredeyse annem kadar yaşlısın
bekleyecek kadar genç olduğunu mu sanıyorsun?

204
00:13:04,767 --> 00:13:06,767
Henüz 25 yaşındayım, bu kaç yaşında?

205
00:13:06,850 --> 00:13:09,100
Yüzünle dalga geçtin
o kadar ki 40 yaşında görünüyorsun.

206
00:13:09,183 --> 00:13:10,642
Nasıl ortalığı karıştırdım?

207
00:13:10,683 --> 00:13:12,183
Kim at kuyruğunu 7 renge boyuyor?

208
00:13:12,267 --> 00:13:14,142
Bir katalog gibi, güzellik için değil.

209
00:13:14,183 --> 00:13:15,767
Katalog kağıt üzerindedir, saçınızda değil.

210
00:13:15,850 --> 00:13:20,350
Müşterilerime kağıt üzerindeki renkleri göstermeye devam edemem.
saçımda gördüklerinde bambaşka bir şey oluyor.

211
00:13:20,392 --> 00:13:22,350
sana kim izin verdi
başlangıçta müşterileriniz var mı?

212
00:13:22,392 --> 00:13:25,517
Şahin, tekrar başlama.
Ay sonuna kadar sana para vereceğim.

213
00:13:25,600 --> 00:13:28,975
- Fidye mi?
- Sanki paradan nefret ediyormuşsun gibi!

214
00:13:29,017 --> 00:13:31,100
Artık çalışmayacaksın,
yoksa Shakur'un peşine düşmesini sağlarım.

215
00:13:31,183 --> 00:13:33,392
Seninle kavga edecek sabrım yok.

216
00:13:33,475 --> 00:13:35,642
Bana tavır verme Shohreh.

217
00:13:35,683 --> 00:13:41,267
Bana evden çıkmanı bile yasaklatmak zorunda bırakma.

218
00:13:41,350 --> 00:13:46,725
1 milyon tomanımı (250 dolar) ne zaman geri ödeyeceksin?

219
00:13:46,767 --> 00:13:49,225
- Bana şantaj mı yapıyorsun?
- Eğer çalışmazsam param olmayacak,

220
00:13:49,267 --> 00:13:52,392
eğer param yoksa
Alacaklarımı tahsil etmem gerekiyor.

221
00:14:29,267 --> 00:14:32,433
Bay Harekat. Bay Harekat!

222
00:14:32,475 --> 00:14:33,058
Ne?

223
00:14:33,142 --> 00:14:35,558
Senin hiç terbiyen yok mu?

224
00:14:35,600 --> 00:14:37,642
Zari, kardeşine söyleyeceğim!

225
00:14:37,683 --> 00:14:40,100
Kes şunu Şahin!

226
00:14:44,808 --> 00:14:49,558
Eğer param olsaydı bir tane alırdım
bir arazi parçası ve üzerinde haşhaş tohumu yetiştirin.

227
00:14:49,642 --> 00:14:54,183
Ben orada öylece otururdum ve Zari de
bana çay ve kuru dut getir.

228
00:14:54,267 --> 00:14:58,850
Ve dördüncü çocuğuma hamile kalacaktı!

229
00:14:58,933 --> 00:15:00,350
- Senden ne haber?
- Ya ben?

230
00:15:00,433 --> 00:15:02,642
- Ne istiyorsun?
- Hiç bir şey.

231
00:15:02,683 --> 00:15:04,475
Hiçbir şey mi, yoksa bana söylemiyorsun?

232
00:15:04,558 --> 00:15:08,225
Sadece bu Mercedes'i tamir etmek için ve
burayı sonsuza dek terk et.

233
00:15:08,267 --> 00:15:10,183
Ama bu senin bile değil kardeşim!

234
00:15:10,225 --> 00:15:13,225
3 yıldır orada duruyor.
Sahibi olsaydı şimdiye kadar sahiplenirdi.

235
00:15:13,267 --> 00:15:16,225
Bunun için bir stereo kurdum.
Temizledim, artık benim.

236
00:15:16,267 --> 00:15:18,558
Kardeşin zengin ve tüm bu toprakların sahibi.

237
00:15:18,600 --> 00:15:22,392
Ve sen düzeltmenin peşindesin
bu bok parçasıyla birlikte mi gideceksin?

238
00:15:22,433 --> 00:15:24,600
- Ne yapabilirim? Ondan para çalmak mı?
- Ondan çal.

239
00:15:24,683 --> 00:15:26,225
Elinde hiç olmadığını söylüyor.
Bütün parasını harcadığını söylüyor

240
00:15:26,308 --> 00:15:28,475
bu arsayı satın almak için
üzerine bir ev inşa edeceğiz.

241
00:15:28,558 --> 00:15:31,517
- Biz de dahil miyiz?
- Hayır, sadece ailesi.

242
00:15:31,558 --> 00:15:35,933
Bir erkek kardeşe sahip olmanın avantajı budur.

243
00:15:36,017 --> 00:15:38,308
Bazen ona kızıyorum.

244
00:15:38,392 --> 00:15:42,142
onun kıçını tekmelerdim
eğer o benim kardeşim olmasaydı.

245
00:15:42,183 --> 00:15:44,558
Kendisinin birisi olduğunu düşünüyor
sırf parası var diye.

246
00:15:44,642 --> 00:15:47,683
Eğer paran varsa
istediğin kişi olabilirsin.

247
00:15:47,767 --> 00:15:50,725
Kuzeyde üç karısı var.

248
00:15:50,767 --> 00:15:52,850
Hafta sonları, mahallede olmadığı zamanlarda,
onların yanına gider.

249
00:15:52,933 --> 00:15:55,017
Onlara parasını veriyor. Biz değil.

250
00:15:55,058 --> 00:15:56,100
Üç eş mi?

251
00:15:56,183 --> 00:15:57,142
Evet.

252
00:15:57,183 --> 00:15:59,058
Sadece cuma günleri gidiyor.

253
00:15:59,142 --> 00:16:00,183
O benim kardeşim mi yoksa senin mi?

254
00:16:00,225 --> 00:16:02,642
O zaman gitmesi gerekmez miydi?
1 gün değil 3 gün mü? Hiç mantıklı değil.

255
00:16:02,683 --> 00:16:05,892
- Peki nereye gidiyor?
- Yetimhane.

256
00:16:10,308 --> 00:16:11,058
Nerede?!

257
00:16:11,142 --> 00:16:14,433
Benden duymadın.
Ama yetimhane açtığını söylüyorlar.

258
00:16:14,517 --> 00:16:17,517
Onları büyütmek için para ödüyor
onları işe getirebilirler.

259
00:16:17,558 --> 00:16:19,475
Onun bana yaptığı gibi. Ve diğerleri.

260
00:16:19,558 --> 00:16:20,975
Ben onun kardeşiyim, neden bundan haberim yok?

261
00:16:21,017 --> 00:16:24,350
Bu bir sır.
Eğer öğrenirlerse onu asacaklar.

262
00:16:24,392 --> 00:16:28,392
- Eğer bu bir sırsa nereden biliyorsun?
- Birisi bana söyledi.

263
00:16:28,475 --> 00:16:31,683
Kimsenin size söylediğine inanmayın.
Ben onun kardeşiyim, bana söylerdi.

264
00:16:31,767 --> 00:16:35,517
Bu konuda düşük bir profil tutuyor, bu yüzden
kendi işine baktığını sanıyorlar.

265
00:16:35,558 --> 00:16:37,183
Eğer bu doğruysa bana onun kardeşi olduğumu söylerdi.

266
00:16:37,225 --> 00:16:40,058
Neden güvenmediğini biliyor musun?
büyük konserlerde misin?

267
00:16:40,100 --> 00:16:41,892
Çünkü bir kez yaptı ve biz her şeyi mahvettik?

268
00:16:41,933 --> 00:16:44,975
Çünkü senin ondan daha büyük olacağını biliyor.

269
00:18:18,933 --> 00:18:20,600
- Omid mi?
- Evet?

270
00:18:23,808 --> 00:18:25,517
- Bu adam kim?
- O Cafer'in babası.

271
00:18:25,600 --> 00:18:28,142
- Neredeydi?
- Hapishane. 20 yıl hizmet ediyorum.

272
00:18:28,225 --> 00:18:30,350
Onunla neden burada buluşuyor?
daha iyi bir yer bulamadı mı?

273
00:18:30,433 --> 00:18:32,475
O güvenilirdir. Üstelik bilmiyor
burada neler oluyor?

274
00:18:32,558 --> 00:18:34,600
Danışmanı olarak yanınızda
gelecek yıla kadar hepimiz asılacağız!

275
00:18:34,683 --> 00:18:38,017
Hiçbir şey söylemedim Shakur
onu kendine getirdi.

276
00:18:38,058 --> 00:18:39,267
Oğlunun burada olduğunu nasıl öğrendi?

277
00:18:39,350 --> 00:18:42,850
Hapishanede ona söylediklerini söylüyor
Shakur oğluna bakıyor.

278
00:18:42,933 --> 00:18:44,725
Serbest bırakılır bırakılmaz yanımıza geldi.

279
00:18:44,808 --> 00:18:48,683
- Karşılığında bir şey bekliyor mu?
- Hayır, sadece Shakur'a teşekkür ediyor.

280
00:18:48,725 --> 00:18:49,808
Cafer ayrılmak istiyor mu?

281
00:18:49,892 --> 00:18:52,725
Gitmemeye mahkum.
Ama Shakur ona gitmesi gerektiğini söyledi.

282
00:18:52,808 --> 00:18:57,600
Sonra herkese bağırdı ve kim olursa olsun dedi
diğeri ebeveynlerinin peşinden gitmek istiyor.

283
00:18:57,683 --> 00:18:59,933
- Sen de mi ayrılmak istiyorsun?
- Buradan daha iyi yer olabilir mi kardeşim?

284
00:19:00,017 --> 00:19:03,308
- Evet dostum.
- Doğru.

285
00:19:04,642 --> 00:19:06,642
Omid aptalın kıçını öpen biri.

286
00:19:06,725 --> 00:19:09,433
Shakur'a kim olduğunu sorarsam sence
ailem bana söyler mi?

287
00:19:09,517 --> 00:19:10,475
Ne için?

288
00:19:10,558 --> 00:19:11,683
Ebeveynler ne işe yarar?

289
00:19:11,725 --> 00:19:14,267
Evli olsaydın artık yaşlısın
Çocuğunuzun zaten bir çocuğu olacaktı!

290
00:19:14,308 --> 00:19:15,517
Çocuğum dede istemiyor mu?

291
00:19:15,600 --> 00:19:17,475
Bağımlı bir dede istemezdim. Hiçbir çocuk bunu istemez.

292
00:19:17,558 --> 00:19:18,683
Babamın bağımlı olduğunu nereden biliyorsun?

293
00:19:18,767 --> 00:19:20,725
- Katil bir dede istemezdim.
- Benimle oynuyor musun?

294
00:19:20,767 --> 00:19:22,392
- Kafan iyi, saçma sapan konuşuyorsun.
- Hayır ama nereden biliyorsun?

295
00:19:22,475 --> 00:19:24,392
Bana bir baba göster
temiz olan mahalle.

296
00:19:24,433 --> 00:19:25,642
Masoud'un babası temiz.

297
00:19:25,725 --> 00:19:27,350
- Değil.
- Nasıl yani?

298
00:19:27,392 --> 00:19:30,142
İnsanları öldürüyor. O bir cerrah.
Şu ana kadar en az 10 kişiyi öldürdü.

299
00:19:30,183 --> 00:19:31,142
Yasal olarak.

300
00:19:32,517 --> 00:19:35,183
Ya babanı öldürseydi?
O zaman yasal olur mu?

301
00:19:35,225 --> 00:19:38,517
Mesud'un babası babamı mı öldürdü?

302
00:19:38,558 --> 00:19:39,433
Örneğin.

303
00:19:39,475 --> 00:19:41,017
Babam bir cerrah tarafından mı öldürüldü?

304
00:19:41,100 --> 00:19:42,392
Sen tam bir baş belasısın.

305
00:19:42,475 --> 00:19:44,350
Şimdi hayatım senin için bir güçlük mü?
Söylemeyecek misin?

306
00:19:44,433 --> 00:19:47,267
Nasıl bilebilirim?
Bilmiyorum! Ona kendin sor.

307
00:19:47,308 --> 00:19:48,350
Ona seni nerede bulduğunu sor.

308
00:19:48,433 --> 00:19:50,767
Bir hendekte. Bir sokak köşesi.
Ne fark eder?

309
00:19:50,850 --> 00:19:53,558
Onu kaybettin!
Artık sana yapıştırıcı falan yok.

310
00:19:53,642 --> 00:19:55,808
Neden bilmek istiyorum ki?

311
00:19:55,892 --> 00:19:58,517
Diyelim ki bir erkeği işaret etti
ve onun baban olduğunu söylüyor.

312
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Benden daha kötü durumda olan biri. Onun gibi.
Onun da kıçını korumam gerekecekti.

313
00:20:02,683 --> 00:20:06,850
Ya babanı bulursan ve
Mesut'un babası gibi bir beyefendi mi?

314
00:20:17,683 --> 00:20:20,350
Nasıl görünüyor Şahin? Eğri değil mi?

315
00:20:20,433 --> 00:20:21,433
Bilmiyorum.

316
00:20:21,517 --> 00:20:23,350
Aptallık etme, bana bak.

317
00:20:23,392 --> 00:20:24,767
Eğri.

318
00:20:24,850 --> 00:20:28,225
Omid, buraya gel ve şunu düzelt.

319
00:20:28,267 --> 00:20:30,975
İyi görünüyor, ne yapmamı istiyorsun?

320
00:20:31,058 --> 00:20:34,475
Kardeşim bunun çarpık olduğunu söylerse
çarpık. Anla?

321
00:20:34,558 --> 00:20:35,975
Üzgünüm efendim.

322
00:20:38,017 --> 00:20:39,600
Gelmem gerekmez mi?

323
00:20:39,683 --> 00:20:41,308
Neden, sen onun annesi misin? Baba?
Nasıl akrabasınız?

324
00:20:41,392 --> 00:20:42,642
O benim kız kardeşim gibidir.

325
00:20:42,725 --> 00:20:44,642
Hayır, nitelikli değilsin.

326
00:20:44,725 --> 00:20:46,350
Nasıl nitelikli değilim?

327
00:20:46,392 --> 00:20:49,100
Gelip onun önüne oturmak istiyorsun
talip ve tam olarak ne söyle?

328
00:20:49,183 --> 00:20:50,683
Kız kardeşin gibi mi?

329
00:20:50,767 --> 00:20:51,683
Bunun nesi yanlış?

330
00:20:51,767 --> 00:20:54,600
Biz zaten çürümüş bir aileyiz.
Herhangi bir yanlış adımla karşılaşmadığımız için şanslıyız.

331
00:20:54,642 --> 00:20:57,142
Kimseye benzemiyor muyum?
Eğer gelirsem itibarını kaybeder misin?

332
00:20:57,183 --> 00:20:59,892
Lanet olsun, artık yeterince yaşadım.

333
00:20:59,933 --> 00:21:01,642
Kafan iyi mi?

334
00:21:01,683 --> 00:21:04,017
Telsizi bana ver.

335
00:21:04,100 --> 00:21:06,350
Bu gece nöbet tutacaksın.

336
00:21:06,433 --> 00:21:10,308
Neye bakıyorsun? Git tatlıları al.

337
00:21:29,975 --> 00:21:31,642
Bana karşı ne işin var?

338
00:21:31,683 --> 00:21:35,725
Hey geri zekâlı, eğer sana karşı bir şeyim olsaydı
Seni o adamın peşinden gönderirdim

339
00:21:35,808 --> 00:21:38,725
ve seni öldürüp gönderirdi
cesedini bana verseydin çok mutlu olurdum.

340
00:21:38,808 --> 00:21:40,183
Yaptığın tek şey saçma sapan konuşmak.

341
00:21:40,267 --> 00:21:44,225
Yakında herkes alay edecek
her fırsatta bana.

342
00:21:44,267 --> 00:21:46,683
Hiç kimse hiçbirinizle alay etmeye cesaret edemeyecek.

343
00:21:46,767 --> 00:21:48,933
Ne olmuş? Ticareti öğrenmem gerekmez mi?

344
00:21:49,017 --> 00:21:51,683
Diyelim ki kalp krizi geçirdiniz ve sakat kaldınız.

345
00:21:51,767 --> 00:21:53,017
Her şeye kim bakacak?

346
00:21:53,100 --> 00:21:55,350
Seni gömene kadar ölmeyeceğim.
Amir'in nesi var?

347
00:21:55,392 --> 00:21:56,975
Hiç bir şey. Aniden bilmek istiyor
anne ve babasının kim olduğu.

348
00:21:57,058 --> 00:21:58,933
Annesini bulduğunda o da ayrılmak isteyecektir.

349
00:21:58,975 --> 00:22:00,225
- Peki ya ayrılırsa?
- Ben ne hayır kurumuyum?

350
00:22:00,308 --> 00:22:05,808
Sadece bazı bağımlıları izlemeleri için büyümeleri için para ödemek
Otuz yıl sonra çocuklarını geri mi alacaksın?

351
00:22:05,850 --> 00:22:07,225
Onlar onların ebeveynleri!

352
00:22:07,308 --> 00:22:09,017
Onlar neredeydiler?
onları sokakta mı bırakıyoruz?

353
00:22:09,100 --> 00:22:11,183
Sadece onları emzirmedim.

354
00:22:11,267 --> 00:22:14,308
Ben olmasaydım onlar olurdu
köpekler tarafından yenir veya dondurulur

355
00:22:14,350 --> 00:22:16,642
ölüme ya da ebeveynlerinden daha kötü birine
gelip onları zorla çalıştırırdı.

356
00:22:16,683 --> 00:22:18,558
Onları da zorla çalıştırdık!
Fark nedir?

357
00:22:18,600 --> 00:22:20,350
Sizce bu iş kolu
yalvarmakla aynı şey mi?

358
00:22:20,392 --> 00:22:21,975
Onlara uyuyacakları bir yer veriyorum. Onlara para ödüyorum.

359
00:22:22,058 --> 00:22:23,058
Onları hiç çalışmaya zorladım mı?

360
00:22:23,142 --> 00:22:25,183
Elbette ama bu tür bir işi yapmayı onlar seçmedi.

361
00:22:25,225 --> 00:22:28,225
Burayı terk etmemek benim hatam
Şehir dışında daha iyi bir yaşam için.

362
00:22:28,267 --> 00:22:29,267
Sizin için kaldım çocuklar.

363
00:22:29,350 --> 00:22:30,642
Kim bilir belki de yaparsın
orada başka bir hayat var.

364
00:22:30,725 --> 00:22:33,517
- Saçmalamayı bırak.
- O zaman söyle ona, bilmeyi hak ediyor.

365
00:22:33,558 --> 00:22:34,433
Eğer bana sorarsa yaparım.

366
00:22:34,475 --> 00:22:38,517
Sadece o değil, içlerinden biri sorarsa
Onlara anlatacağım. Onları ben kaçırmadım.

367
00:22:38,558 --> 00:22:41,683
Amir ne istediğini bilmiyor.
Bir keresinde benden ona şunu söylememi istedi:

368
00:22:41,767 --> 00:22:43,850
Beni durdurduğunda ben de bunu yapmak üzereydim
ve önce bir tane yuvarlamama izin ver dedi.

369
00:22:43,933 --> 00:22:45,308
Yükseldi ve ağlamaya başladı ve
artık bilmek istemediğini söyledi.

370
00:22:45,350 --> 00:22:47,600
- Peki ya diğerleri? Bilmek istemiyorlar mı?
- Neden bilsinler ki?

371
00:22:47,642 --> 00:22:50,642
Birisi söylese ne yapardın
sen ebeveynlerinin çocuğu değil misin?

372
00:22:50,725 --> 00:22:51,683
Hiç bir şey.

373
00:22:51,725 --> 00:22:54,517
- Onlar da senin gibi kayıtsızlar.
- Kayıtsız mıyım?

374
00:22:54,600 --> 00:22:57,017
Bunu buraya koy.

375
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
Senin derdin ne?

376
00:22:59,683 --> 00:23:02,767
O burada. Kapa çeneni. Kapa çeneni!

377
00:23:02,850 --> 00:23:04,017
Afsar, neden bağırıyorsun?

378
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
Söyle o orospu çocuğuna!

379
00:23:06,183 --> 00:23:07,850
Yine kedi-köpek gibi çekişmeye mi başladın?

380
00:23:07,933 --> 00:23:10,433
- Şahruz bütün saçlarımı kesti.
- Shohreh, onları kışkırtma.

381
00:23:10,517 --> 00:23:12,517
- Saçını neden kesti?
- O vahşi bir hayvan.

382
00:23:12,600 --> 00:23:13,058
Yeterli.

383
00:23:13,142 --> 00:23:16,183
Ciddiyim, o bir hayvan.
Bütün saçlarımı kesti.

384
00:23:16,225 --> 00:23:18,267
Ne yani yeniden büyüyecek.

385
00:23:18,350 --> 00:23:19,642
O zaman bu gece için ne yapabilirim?

386
00:23:19,683 --> 00:23:21,142
Neden, bunu planlıyordun
başörtüsüz dışarı mı çıkıyorsunuz?

387
00:23:21,225 --> 00:23:26,892
Sen çeneni kapat seni aptal.
Onu üzecek ne yaptığını öğren.

388
00:23:26,975 --> 00:23:29,308
Şahruz kapıyı açar.
Kapıyı aç dedim.

389
00:23:29,350 --> 00:23:32,850
talip mi bekliyorsun
yoksa annenin cenazesi mi?

390
00:23:32,933 --> 00:23:35,183
Bok gibi görünüyorsun, git kendini düzelt.

391
00:23:35,225 --> 00:23:36,600
Elbisemin düğmeleri yok.

392
00:23:36,683 --> 00:23:38,392
Tekrar diktim, git giy.

393
00:23:38,475 --> 00:23:39,892
Düğmeleri buldun mu?

394
00:23:39,933 --> 00:23:41,725
Evet, diktim, devam et.

395
00:23:41,808 --> 00:23:43,100
Burası bir tımarhane!

396
00:23:43,183 --> 00:23:46,808
Tatlım, kömürümü yak.

397
00:23:46,850 --> 00:23:49,183
Shohreh, buraya gel.

398
00:23:56,350 --> 00:23:57,308
Ne?

399
00:23:59,433 --> 00:24:01,808
Bu edindiğiniz yeni bir kötü alışkanlık mı?

400
00:24:01,892 --> 00:24:03,433
Canınız sıkılıyor ve saçlarınızla mı uğraşıyorsunuz?

401
00:24:03,517 --> 00:24:06,392
Ben ortalığı karıştırmadım.

402
00:24:06,433 --> 00:24:07,433
Farkında mısın?

403
00:24:07,517 --> 00:24:08,100
Hayır değil.

404
00:24:08,142 --> 00:24:10,142
Kes sesini Şahin.

405
00:24:10,183 --> 00:24:11,433
Ne saklıyorsun?

406
00:24:11,475 --> 00:24:12,392
Hiçbir şey, yemin ederim ki.

407
00:24:12,433 --> 00:24:13,350
Tanrı seni vurmalı.

408
00:24:13,433 --> 00:24:15,392
Görünüşe göre dayak istiyorsun.

409
00:24:15,475 --> 00:24:15,975
İt şunu.

410
00:24:16,058 --> 00:24:19,267
Ya fasulyeleri dök ya da çeneni kapat.
Neler oluyor?

411
00:24:19,308 --> 00:24:21,142
Ona sor.

412
00:24:21,225 --> 00:24:21,933
Nedir?

413
00:24:22,017 --> 00:24:25,517
Mühim değil. şekerleme yapıyordum
o da gelip onu kesti.

414
00:24:25,600 --> 00:24:26,267
Rastgele mi?

415
00:24:26,350 --> 00:24:27,683
Yemin ederim.

416
00:24:27,725 --> 00:24:29,558
Saçına bunu neden yaptın?

417
00:24:29,642 --> 00:24:30,225
Sadece çünkü.

418
00:24:30,267 --> 00:24:33,433
Sırf bu yüzden mi?
Bir şeyleri sırf bu yüzden yapıyor olamazsın!

419
00:24:33,517 --> 00:24:38,558
Sen farkına bile varmadan o bir çocuk
aşırıya kaçacaktır. Boşver.

420
00:24:38,600 --> 00:24:39,183
Yapacağım.

421
00:24:39,225 --> 00:24:41,642
Ona çok fazla dışarı çıkmamasını söyle.
Dışarı çıkmaya devam ediyor.

422
00:24:41,725 --> 00:24:43,517
Ne için?
Orada yapacak bir işin mi var?

423
00:24:43,600 --> 00:24:45,392
Hayır bir arkadaşımı ziyarete gittim.

424
00:24:45,517 --> 00:24:48,642
Arkadaşlarını unut.
Evli bir kadının arkadaşa ihtiyacı yoktur.

425
00:24:48,683 --> 00:24:49,850
Evet efendim.

426
00:24:49,933 --> 00:24:51,933
Çocuğunuz onu kaybetti.

427
00:24:51,975 --> 00:24:53,558
Ah hayatım.

428
00:24:53,600 --> 00:24:55,142
Ebeveynlik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

429
00:24:55,225 --> 00:24:57,683
Şahruz, eğer bu gece odandan çıkarsan seni öldürürüm.

430
00:24:57,767 --> 00:24:59,767
Ona eşyalarını temizlemesini söyle.
bu gece talipli biri gelmeyecek mi?

431
00:24:59,850 --> 00:25:00,808
- Daha yeni başlıyor.

432
00:25:00,850 --> 00:25:01,808
- Onlara her şeyi anlatmak zorunda mıyız?

433
00:25:01,892 --> 00:25:02,933
- Baba, duş aldın mı?
- Ben temizim.

434
00:25:03,017 --> 00:25:05,808
Evet bunu görebiliyorum!

435
00:25:05,850 --> 00:25:11,808
Seni kendim mi yıkamam gerekiyor?
Tanrı aşkına bu kızınızın çöpçatanlığı.

436
00:25:11,892 --> 00:25:15,892
Arkadaşlarımdan birinin beklenmedik bir çocuğu oldu.

437
00:25:15,933 --> 00:25:17,433
- Ne olmuş?
- Ondan kurtulmak istiyor.

438
00:25:17,475 --> 00:25:19,433
Ayakkabılarını çıkar. İlgilenmiyorum.

439
00:25:19,517 --> 00:25:20,225
İçeri gir, içeri gir.

440
00:25:20,308 --> 00:25:22,183
Emekli mi oluyorsun?

441
00:25:22,267 --> 00:25:24,475
Yeterince çocuk yetiştirdim.

442
00:25:24,517 --> 00:25:27,142
Hasat zamanı gelir gelmez
kendi hayatlarının peşinden gidiyorlar.

443
00:25:27,225 --> 00:25:28,683
Ona ne söylemeliyim?

444
00:25:28,767 --> 00:25:31,017
Hiç bir şey. Ona bir şey mi söyledin?

445
00:25:31,100 --> 00:25:33,767
Bebek sahibi olamayacak bir adam tanıdığımı söyledim
ve bunun için para ödemeye hazır.

446
00:25:33,850 --> 00:25:36,517
Beni tutuklatmaya mı çalışıyorsun?

447
00:25:36,558 --> 00:25:37,725
O bir arkadaş.

448
00:25:37,808 --> 00:25:40,642
Seninle kafayı bulan arkadaşlarının ağzı büyük olur.

449
00:25:40,725 --> 00:25:41,517
Şimdi ona ne söyleyebilirim?

450
00:25:41,600 --> 00:25:43,642
Hiç bir şey. Arkadaşının bir bebeği olduğunu söyle
ve artık istemiyor.

451
00:25:43,683 --> 00:25:46,183
Ama zaten ondan bir komisyon aldım.

452
00:25:46,267 --> 00:25:47,517
Yapmamalıydın!

453
00:25:47,600 --> 00:25:49,642
Ticaret olmadan para mı aldın?

454
00:25:49,725 --> 00:25:53,183
Bu gece çocuklarımın çöpçatanlık töreni var.
Yüzümü kurtarmam gerekiyordu.

455
00:25:53,225 --> 00:25:54,433
Ne kadar aldın?

456
00:25:54,475 --> 00:25:55,642
300 bin tümen (70 dolar).

457
00:25:55,725 --> 00:25:59,600
300 toman nerede? Onu bana ver.
Kızına almadın mı?

458
00:25:59,683 --> 00:26:02,683
Meyveleri, hamur işlerini aldım.
Parayı ver o zaman!

459
00:26:02,725 --> 00:26:06,225
Sana kaç kez evde oturmanı söylemem gerekiyor?

460
00:26:06,308 --> 00:26:09,767
ve başımızı belaya sokmamak için afyonunu iç.

461
00:26:09,808 --> 00:26:10,892
Ona ne söylemeliyim?

462
00:26:10,975 --> 00:26:14,142
Hiç bir şey. Ona daha sonra geri ödeyeceğim.
Duş zaten.

463
00:27:02,142 --> 00:27:03,600
Allah kahretsin, ne yapıyorsun seni aptal?

464
00:27:03,683 --> 00:27:06,183
Öyle demek istemedim, bırakmak istedim
oradaydı ama buraya düştü.

465
00:27:06,267 --> 00:27:07,142
Bana bir çakmak at.

466
00:27:07,225 --> 00:27:08,642
Çakmağım yok.

467
00:27:08,683 --> 00:27:11,767
Hangi cehennemde olduklarını öğrenmek için onları tekrar mı arayacaksınız?

468
00:27:11,850 --> 00:27:13,308
Sürekli arıyorum, kapalı.

469
00:27:13,350 --> 00:27:18,933
Umarım çoktan ölürsün
böylece sonunda rahatlayabilirim.

470
00:27:18,975 --> 00:27:21,100
Neden her zaman tüm saçmalıklarını saklıyorsun?

471
00:27:21,183 --> 00:27:23,100
Bütün bunlar benim saçmalığım mı? Hiçbir bokum yok!

472
00:27:23,183 --> 00:27:24,475
- Mesleği neydi?
- Bir seraları var.

473
00:27:24,558 --> 00:27:27,558
- Bizden daha iyi olduklarını mı düşünüyorlar?
- Hayır, iyi insanlara benziyorlardı.

474
00:27:27,642 --> 00:27:28,767
- Peki neden gelmediler?
- Bilmiyorum.

475
00:27:28,808 --> 00:27:30,058
- Fikirlerini mi değiştirdiler?
- Hayır.

476
00:27:30,142 --> 00:27:31,225
Nasıl biliyorsun?

477
00:27:31,308 --> 00:27:35,850
Beni fena halde rahatsız etti
gelin ve her şeyi resmileştirin.

478
00:27:35,892 --> 00:27:37,142
O zaman neden yapmadılar?

479
00:27:37,183 --> 00:27:39,350
Belki bir şey olmuştur.

480
00:27:39,392 --> 00:27:40,475
Ne gibi?

481
00:27:40,517 --> 00:27:42,683
Bilmiyorum, kaza gibi.

482
00:27:42,767 --> 00:27:43,558
Hepsi mi?

483
00:27:43,600 --> 00:27:44,892
Mümkün değil mi?

484
00:27:44,975 --> 00:27:46,308
O zaman neden aramadılar?

485
00:27:46,392 --> 00:27:49,142
Eğer öyleyse nasıl arayabilirler?
hepsi kaza sonucu öldü mü?

486
00:27:49,225 --> 00:27:50,308
Peki ya kaza olmasaydı?

487
00:27:50,392 --> 00:27:52,350
Daha sonra doğal sebeplerden öldü.

488
00:27:52,392 --> 00:27:53,433
Onlara bu kadar mı güveniyorsun?

489
00:27:53,475 --> 00:27:56,433
Eğer yapmasaydım kız kardeşimle evlenmelerine izin vermezdim.

490
00:27:56,517 --> 00:27:58,392
Yarın oraya gittiğinizde,
Ölüm haberlerini almak istiyorum.

491
00:27:58,475 --> 00:27:59,642
Evet.

492
00:27:59,683 --> 00:28:00,600
Ya durum böyle değilse?

493
00:28:00,683 --> 00:28:01,267
Olacak.

494
00:28:01,350 --> 00:28:04,183
Eğer ölmediyse gidip saklanabilirsin
o hangi cehennemde olursa olsun.

495
00:28:04,267 --> 00:28:05,142
Ne demek istiyorsun?

496
00:28:05,183 --> 00:28:06,767
Bir yabancıya güvenmemeliydin.

497
00:28:06,850 --> 00:28:09,767
Adı artık Shohreh ile bağlantılı.
eğer onunla evlenmezse, insanlar bunun nedenini merak edecekler.

498
00:28:09,850 --> 00:28:10,933
İnsanlar saçma sapan konuşuyor.

499
00:28:11,017 --> 00:28:12,392
Eğer yaparlarsa bu senin hatan.

500
00:28:12,475 --> 00:28:14,058
Bu gecenin duyurusunu neden yaptın?
her yerde çöpçatanlık töreni mi?

501
00:28:14,142 --> 00:28:16,017
Neden dedektif gibi davranıyorsun?
İyi bir adama benziyordu

502
00:28:16,100 --> 00:28:19,392
bana ondan hoşlandığını söyledi, ben de sana söyledim,
tamam gel dedin!

503
00:28:19,475 --> 00:28:20,683
Eğer ona kefil olursan dedim.

504
00:28:20,767 --> 00:28:23,183
Ne zamandan beri beni ciddiye alıyorsun?

505
00:28:23,225 --> 00:28:26,142
Ah artık korkmuyorsun
işleri berbat edeceğimi mi?

506
00:28:26,225 --> 00:28:28,392
Sadece sana uygun olduğunda bana güvenmiyorsun.

507
00:28:28,433 --> 00:28:30,017
Seni ne yiyor?

508
00:28:30,058 --> 00:28:33,183
Yıllarca senin için kıçımı yırttım ve
Hala bana düzgün bir iş vermiyorsun.

509
00:28:33,267 --> 00:28:35,808
Bunu yapabilecek kadar aklın olduğunu mu sanıyorsun?
Sağduyu var mı?

510
00:28:35,892 --> 00:28:38,725
Sen ve o salak Amir 3 kilo meth aldınız
satacak ve gösterecek parası yok!

511
00:28:38,767 --> 00:28:39,642
O getirecek.

512
00:28:39,683 --> 00:28:41,183
Bir yıl oldu, nerede?

513
00:28:41,267 --> 00:28:42,642
Onu bulacağım ve ondan alacağım.

514
00:28:42,725 --> 00:28:44,808
Geçen gün onu astılar.
Onu tam olarak nerede bulacaksın?

515
00:28:44,850 --> 00:28:48,225
Yıllarca bedavaya çalıştım, ne varsa al
Borçluyum ve ödeşeceğiz.

516
00:28:48,267 --> 00:28:50,183
Tamam, ödeşeceğiz.

517
00:28:50,267 --> 00:28:52,933
Eğer sözde kardeşim olmasaydın
Kulaklarını keserdim.

518
00:28:52,975 --> 00:28:55,475
Neden beni tehdit edip duruyorsun?
Kulaklarımı mı kesmek istiyorsun?

519
00:28:55,517 --> 00:28:57,558
Sadece korktuğunu itiraf et
Senden daha iyi olacağım

520
00:28:57,642 --> 00:29:00,642
bana yardım edecek sadakat duygunun olmadığını,
yabancılara karşı nazik olmayı tercih ediyorsun.

521
00:29:00,725 --> 00:29:01,933
Kulaklarımı mı kesmek istiyorsun? Misafirim ol!

522
00:29:01,975 --> 00:29:05,475
Bir süredir seni tokatlamadım ve kendini beğenmişsin.

523
00:29:05,558 --> 00:29:07,183
- Bırak beni.
- Yapmazsam ne yapacaksın?

524
00:29:07,267 --> 00:29:07,933
Hiçbir şey, bırak gideyim.

525
00:29:08,017 --> 00:29:10,558
Zavallısın, pantolonunu bile yukarı çekemiyorsun.

526
00:29:10,642 --> 00:29:13,642
Neden benim hatam olduğu konusunda ısrar ediyorsunuz, öyle değil.

527
00:29:13,683 --> 00:29:14,642
Oldu.

528
00:29:14,725 --> 00:29:15,808
Evet evet öyleydi.

529
00:29:15,892 --> 00:29:16,642
Sen halledecek misin?

530
00:29:16,725 --> 00:29:17,183
Evet efendim.

531
00:29:17,808 --> 00:29:18,642
Saat gecenin 11'i!

532
00:29:18,683 --> 00:29:19,850
Onun evine git.

533
00:29:19,892 --> 00:29:21,475
Onun adresi bende yok.

534
00:29:23,142 --> 00:29:26,558
Eğer o nasıl bir arkadaş?
Nerede yaşadığını bile bilmiyor musun?

535
00:29:26,600 --> 00:29:27,892
O Amir'in arkadaşı.

536
00:29:27,933 --> 00:29:31,392
Bir arkadaşını buraya getirmişsin
Kız kardeşinle evlenecek kadar aptal mı?

537
00:29:31,433 --> 00:29:33,475
Eğer o ortaya çıksaydı sen de olurdun
Shohreh'i memnuniyetle ona teslim edin,

538
00:29:33,558 --> 00:29:36,267
şimdi o görünmediğine göre beni sorguya çekiyorsun.
Neden daha önce bir şey söylemedin?

539
00:29:36,350 --> 00:29:37,892
Çünkü senin orospu kıçına güvenmiştim.

540
00:29:37,933 --> 00:29:42,642
Sorun bu değil, onun bizim dışımızda olduğunu düşündün
kontrol ediyordu ve ondan daha hızlı kurtulmak istiyordu.

541
00:29:42,683 --> 00:29:44,100
Ah!

542
00:29:44,142 --> 00:29:49,725
Hiç utanman yok, ya emin ol
o öldü yoksa senin öldüğünden emin olacağım.

543
00:30:05,475 --> 00:30:06,433
Seni geri arayayım.

544
00:30:08,225 --> 00:30:10,017
- Size herhangi bir şekilde saygısızlık ettik mi?
- Hayır.

545
00:30:10,100 --> 00:30:11,142
- Gelmeniz için ısrar mı ettik?
- Hayır.

546
00:30:11,183 --> 00:30:13,017
- Annenle ya da kız kardeşinle dalga mı geçtik?!
- Hayır, ne diyorsun?

547
00:30:13,100 --> 00:30:14,517
Sen ve ailen değil miydiniz?
dün gece gelmen mi gerekiyordu?

548
00:30:14,600 --> 00:30:14,933
Evet.

549
00:30:15,017 --> 00:30:15,933
Bana kısa cevaplar vermeyi bırak.

550
00:30:15,975 --> 00:30:17,642
Bana ayrıntılarıyla cevap ver, neden yapmadın?
dün gece geldin mi?

551
00:30:17,683 --> 00:30:19,808
- Aramak istedim ama fırsat bulamadım.
- Neyi söylemek için beni arayacaksınız?

552
00:30:19,892 --> 00:30:23,517
sana o kadar güvenmiştim ki
Ona senin ölmüş olman gerektiğini söyledim.

553
00:30:23,600 --> 00:30:24,725
Ve sana güvendim.

554
00:30:26,767 --> 00:30:27,725
Ne?

555
00:30:27,808 --> 00:30:29,100
Biliyor musun?

556
00:30:29,183 --> 00:30:30,350
Biliyor musun?

557
00:30:30,433 --> 00:30:32,308
Kız kardeşi hakkında.

558
00:30:32,392 --> 00:30:34,933
Seni piç, diline dikkat et
kız kardeşim hakkında konuştuğunda,

559
00:30:35,017 --> 00:30:36,183
peki ya kuaförse?

560
00:30:36,225 --> 00:30:37,933
Ne hakkında gevezelik ettin?

561
00:30:37,975 --> 00:30:40,975
Bilmediğimiz neyi bilmeliyiz?

562
00:30:41,017 --> 00:30:42,642
Uyanmak. Kalk dedim.

563
00:30:42,725 --> 00:30:45,017
- Onun çalışmasıyla hiçbir ilgisi yok.
- Peki neyle ilgili?

564
00:30:45,058 --> 00:30:46,600
Onun videosunu gördün mü?

565
00:30:48,058 --> 00:30:50,142
Onun bir videosu var.

566
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
Hangi video?

567
00:30:53,392 --> 00:30:55,767
Bir adamla. Bir SUV'da.

568
00:30:55,808 --> 00:30:57,892
- Onun Shohreh olduğundan emin misin?
- Evet!

569
00:30:57,975 --> 00:31:00,725
Eşarbını çıkarmasını söylüyor
yani at kuyruğunu görüyorum.

570
00:31:00,767 --> 00:31:03,808
- Hepsi bu mu yoksa daha fazlası var mı?
- Bu tek başına ailem için yeterli.

571
00:31:03,892 --> 00:31:05,933
Daha fazlası var mı diye soruyorum sana
bize söylemiyorsun.

572
00:31:06,017 --> 00:31:07,683
- Sonuna kadar izlemedim.
- İzleyebilir miyim?

573
00:31:07,725 --> 00:31:10,642
Bende yok.
Küçük kardeşimin telefonunda bu vardı.

574
00:31:10,683 --> 00:31:11,683
Bunu nereden almış?

575
00:31:11,725 --> 00:31:14,142
Bilmiyorum ama kardeşin Şahruz da biliyor.

576
00:31:14,183 --> 00:31:15,350
Kardeşim izledi mi?

577
00:31:15,433 --> 00:31:18,683
Benden duymadın. Ama evet.

578
00:31:20,475 --> 00:31:23,600
Ortalığı karıştırmak için yetiştirilmedim
başkalarının onuruyla,

579
00:31:23,642 --> 00:31:28,017
ama kendini benim yerime koy
ne yapardın Şahin?

580
00:31:28,100 --> 00:31:29,475
Aileme ne söyleyebilirdim?

581
00:31:29,517 --> 00:31:30,683
Bunu neden daha önce söylemedin?

582
00:31:30,767 --> 00:31:32,475
Ne diyebilirim ki Emir?

583
00:31:32,558 --> 00:31:34,517
Bu duruma nasıl yardımcı olabilirdim?

584
00:31:48,350 --> 00:31:50,058
Shohreh'in hangi videosunu gördünüz?
ve bize söylemedin mi?

585
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Ona sor, ne söyleyebilirim?

586
00:31:51,142 --> 00:31:53,433
Beni ikinizin de zavallı kıçını dövmeye zorlamayın.
ne izledin?

587
00:31:53,517 --> 00:31:54,433
Ben hallettim.

588
00:31:54,475 --> 00:31:55,933
Bununla nasıl ilgilendin seni küçük piç?

589
00:31:56,017 --> 00:31:58,642
Bu küçük piç parasını ödüyordu
sen yokken dikkat et,

590
00:31:58,725 --> 00:32:01,642
Ondan kurtuldum yoksa
şimdiye kadar herkes buna sahip olurdu.

591
00:32:01,683 --> 00:32:03,350
İçinde ne vardı?

592
00:32:03,433 --> 00:32:10,392
Bir arabada oturuyor ve bir adam ona soruyor
yedi renkli at kuyruğunu göstermek için.

593
00:32:10,475 --> 00:32:11,642
Nerede izledin?

594
00:32:11,683 --> 00:32:13,558
Yapmadım, Saman bana okulda bundan bahsetti.

595
00:32:13,600 --> 00:32:14,558
Ne dedi?

596
00:32:14,642 --> 00:32:16,767
Farhad'ın bana kız kardeşinle bir video gösterdiğini söyledi.

597
00:32:16,808 --> 00:32:18,892
Çöpçü Farhad mı?
Filmi çeken o muydu?

598
00:32:18,975 --> 00:32:20,725
Hayır, neden dünyaya duyurmakta ısrar ediyorsunuz?

599
00:32:20,767 --> 00:32:22,225
Ben ve Farhad bu işi kendimiz hallettik.

600
00:32:22,267 --> 00:32:26,183
Çeneni kapat. Nemat ve ailesi
bu video yüzünden gelmedi.

601
00:32:26,225 --> 00:32:28,017
O kadar viral ki.
Ve sen unut gitsin mi diyorsun?

602
00:32:28,100 --> 00:32:29,225
Viral değil. İzin vermedim.

603
00:32:29,308 --> 00:32:31,475
Koca ağızlı kardeşi Saman bunu ona anlattı.

604
00:32:31,517 --> 00:32:35,433
- Peki ya bunu başkalarına anlatırsa?
- Yapmayacak, sadece kardeşine söylemiş.

605
00:32:35,517 --> 00:32:37,558
Ayrıca eğer böyle bir şey duysaydım size söylerdim.

606
00:32:37,642 --> 00:32:39,058
- Peki ya Farhad?
- Onu sildi.

607
00:32:39,100 --> 00:32:41,975
Elinde bıçakla yanına gittin ve onu silmesini istedin
ve sen onu gerçekten silmekten korktuğunu mu düşünüyorsun?

608
00:32:42,058 --> 00:32:43,350
Kavga ettik ve o da kabul etti.

609
00:32:43,392 --> 00:32:44,975
Yani seni bıçaklayan o mu?

610
00:32:45,058 --> 00:32:49,642
Sen ondan onu silmesini istedin ama o silmedi.
sen yaramazlık yaptın ve o da seni mi kesti?

611
00:32:49,683 --> 00:32:50,558
Sildiğini söyledi.

612
00:32:50,642 --> 00:32:54,892
Ya o seni embesil değilse?

613
00:32:54,975 --> 00:32:59,975
Peki ya film etrafta paylaşılıyorsa?

614
00:33:00,058 --> 00:33:01,767
Artık burada yaşayamazdık!

615
00:33:01,808 --> 00:33:07,058
Her gün bizi işaret edecekler ve
şu aptallara bakın derim.

616
00:33:07,142 --> 00:33:10,517
Sen utanmazsın. Silmiş mi? Hepsi bu mu?

617
00:33:16,017 --> 00:33:19,975
Oraya bir grup çocukla gittin
ve sen bir serseri olduğunu mu düşünüyorsun?

618
00:33:20,017 --> 00:33:21,642
Onu neden öldürmedin?

619
00:33:23,392 --> 00:33:27,475
Neden onu Şahruz'u öldürmedin?

620
00:33:30,808 --> 00:33:39,142
Hepiniz konuşuyorsunuz! Konuş konuş konuş, eylem yok!

621
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Çıkar onları. Bir bakayım.

622
00:34:01,183 --> 00:34:01,933
Çıkar onları zaten.

623
00:34:02,017 --> 00:34:03,933
Burada yapamam efendim.
Gidip tuvalette yapayım.

624
00:34:03,975 --> 00:34:06,308
Bana güvenmiyorsan Dizel al
gel beni izle.

625
00:34:06,392 --> 00:34:08,517
Kendi gözlerimle gördüm.

626
00:34:08,600 --> 00:34:12,808
Onu teraziden çaldı
sardı ve yuttu.

627
00:34:12,892 --> 00:34:14,642
Yalan söylüyor! Bunu neden yapayım?

628
00:34:14,683 --> 00:34:17,225
Bunu önümde yapana kadar gitmene izin vermeyeceğim.

629
00:34:17,267 --> 00:34:18,017
Ama efendim...

630
00:34:18,058 --> 00:34:19,308
Çeneni kapat.

631
00:34:19,392 --> 00:34:20,642
Bir çöplük al ve bu işi bitir.

632
00:34:20,683 --> 00:34:21,683
Sadece 10 gram için mi efendim?

633
00:34:21,725 --> 00:34:26,350
Hırsızlık yaptığın için!
Yapmadığını söylemedin mi? Çömel!

634
00:34:31,433 --> 00:34:34,808
Kaybol, kaybol, kaybol.

635
00:34:35,850 --> 00:34:36,892
Buyrun efendim.

636
00:34:36,975 --> 00:34:37,933
Teşekkür ederim.

637
00:34:37,975 --> 00:34:38,683
Başka bir şey var mı efendim?

638
00:34:38,725 --> 00:34:39,683
Hayır.

639
00:34:39,767 --> 00:34:46,558
Shakur! Shakur! Shakur!

640
00:34:46,642 --> 00:34:48,975
Nereye? Oraya git.

641
00:35:44,308 --> 00:35:45,642
Geri çekilin. Geri çekilin.

642
00:35:47,517 --> 00:35:50,725
Bütün yaraları enfeksiyon kapmış. O ölüyor.

643
00:35:56,392 --> 00:35:58,517
Seni piç ben sana ne yaptım?

644
00:35:58,558 --> 00:36:00,892
Sana çok şey verdim ve sen bana böyle mi teşekkür ediyorsun?

645
00:36:00,975 --> 00:36:02,100
Sert bir adam olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bay Shakur.

646
00:36:02,183 --> 00:36:03,558
- Sert olduğunu mu sanıyorsun?
- Bir dakika sakin olun Bay Shakur.

647
00:36:03,642 --> 00:36:06,392
Kardeşime bıçak mı çektin?
Bırak beni.

648
00:36:06,433 --> 00:36:08,225
- Onu neden öldürmedim?
- Bunu yapmaya cesaretin yoktu.

649
00:36:08,308 --> 00:36:09,975
- Yapamaz mıydım?
- Hayır yapamadım.

650
00:36:10,017 --> 00:36:11,142
Ben istemedim.

651
00:36:11,225 --> 00:36:13,642
Buraya geldi ve başladı
sert davrandım ve sadece güldüm.

652
00:36:13,683 --> 00:36:16,642
Git dedim Şahruz yoksa giderim
kardeşlerine söyle. Bana lanet etti.

653
00:36:16,683 --> 00:36:19,517
Kulağını çekmek için kalktım, beni bıçakladı.

654
00:36:19,558 --> 00:36:23,558
Beni üç kez bıçakladı.
Üç farklı noktada. Derinlere indi.

655
00:36:23,642 --> 00:36:25,683
Senin yüzünden karşılık vermedim.

656
00:36:25,725 --> 00:36:28,267
Elini döndürmeye çalıştım, yan tarafı çizildi.

657
00:36:28,350 --> 00:36:30,392
Ne yapabilirdim? Beni öldürmesine izin mi vereceğim?

658
00:36:30,475 --> 00:36:32,225
Seni öldürmesi gerekirdi.

659
00:36:32,308 --> 00:36:33,350
Bunu kastetmiyorsun.

660
00:36:33,392 --> 00:36:34,600
Telefonunuzdaki bu video nedir?

661
00:36:34,683 --> 00:36:38,308
Benimle olduğu için şükretmelisin.
Sizi uyarmıştım arkadaşlar.

662
00:36:38,392 --> 00:36:40,100
Bunu çevremde paylaşamaz mıydım?

663
00:36:40,183 --> 00:36:42,017
Hayır yapamazsın.

664
00:36:42,100 --> 00:36:43,183
Evet yapamadım.

665
00:36:43,267 --> 00:36:43,933
Farhad mı?

666
00:36:44,017 --> 00:36:47,017
Artık yatalak olduğum için hiçbir şey yapamıyorum.
sen sadece beni tehdit ediyorsun.

667
00:36:47,100 --> 00:36:50,267
Kapa çeneni. Sen iyileşene kadar burada kalacağım
bir şey yapacak cesaretin olup olmadığını görmek için.

668
00:36:50,350 --> 00:36:55,100
Efendim, Farhad insanlara size mesaj göndermelerini söyledi.
Daha sonra Saman'a Şahruz'a onu görmek istediğini söylemesini söyledi.

669
00:36:55,183 --> 00:36:56,267
Neden bana söylemedin?

670
00:36:56,350 --> 00:36:58,017
Dışarıda görülmem mümkün değildi.

671
00:36:58,100 --> 00:36:59,892
Yemin ederim ki, kendi eşyalarım için burada mahsur kaldım.

672
00:36:59,975 --> 00:37:01,017
Arayabilirdin.

673
00:37:01,100 --> 00:37:03,267
Seni yüzlerce kez aramış olmalıyım.
Cevap vermezdin.

674
00:37:03,308 --> 00:37:05,392
Ölmemiştim, mesaj gönderebilirdin.

675
00:37:05,475 --> 00:37:07,933
Yaptım. Şahruz'un arkadaşı Saman'a söyledim.

676
00:37:08,017 --> 00:37:10,392
Ona Şahruz'a buraya gelip beni görmesini söylemesini söyledim.

677
00:37:10,475 --> 00:37:12,308
Ona tam olarak ne söyledin?

678
00:37:12,392 --> 00:37:17,058
Videoyu Saman'a gösterdin ve anlattın
Gidip Şahruz'a mı haber versin?

679
00:37:17,142 --> 00:37:19,142
Saman'ın Nemat'ın kardeşi olduğunu bilmiyor muydun?

680
00:37:19,183 --> 00:37:21,433
Nemat'ın sormaya geleceğini bilmiyor muydun?
kız kardeşimin evlenmesi için mi?

681
00:37:21,475 --> 00:37:24,350
biliyordum.
Ama videoyu Saman'a göstermedim.

682
00:37:24,433 --> 00:37:26,267
Videoyu sadece ben ve Şahruz izledik.

683
00:37:26,308 --> 00:37:30,142
O saçmalıklarla dolu. Saman Şahruz'a söyledi
bunu ilk olarak Farhad'ın telefonunda gördü.

684
00:37:30,183 --> 00:37:32,225
Mesajla ilgili hiçbir şey yok.

685
00:37:32,308 --> 00:37:33,767
Ne diyor? Benimle dalga mı geçiyorsun?

686
00:37:33,850 --> 00:37:35,350
Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki değilim.

687
00:37:35,433 --> 00:37:37,267
Saman'ın bunu nerede görmüş olabileceğini bilmiyorum.
Ben de Şahruz'a buraya gelmesini söyledim.

688
00:37:37,350 --> 00:37:40,683
Sadece ona gidip söylemesini söylemek istedim
kardeşleriniz itibarlarını kaybediyorlar.

689
00:37:40,767 --> 00:37:42,600
Buraya gelmeleri gerektiğini
yapacak bir şeyler düşünüyoruz.

690
00:37:42,683 --> 00:37:46,350
Ama konuşmama izin vermedi.
sürekli videoyu izlemek istiyordu.

691
00:37:46,433 --> 00:37:50,558
Bir video hakkında kimin bir şey söylediğini söyleyebilirim.
Ama dinlemedi. O delirmişti.

692
00:37:50,642 --> 00:37:52,600
Videoyu nereden aldın?

693
00:37:52,642 --> 00:37:55,933
Bir gece kendimizi iyi hissetmiyorduk.
bu yüzden şehrin yukarısında bir Peugeot'nun arabasını kaçırdık.

694
00:37:55,975 --> 00:37:58,267
Cüzdanını, cep telefonunu ve her şeyini aldı.

695
00:37:58,350 --> 00:37:59,058
Onu tanıyor muydun?

696
00:37:59,142 --> 00:38:02,100
Arabasını kaçırdığımızı söyledim.

697
00:38:05,683 --> 00:38:06,808
Video nerede?

698
00:38:47,892 --> 00:38:51,725
Efendim, her ne kırdıysanız,
Kimi döversen döv,

699
00:38:51,767 --> 00:38:55,642
fazlasıyla hak edilmişti,
Ben de aynı şeyi yapardım.

700
00:38:55,725 --> 00:38:59,892
Ama taptığınız Allah'a yemin ederim ki,
bizim bunların hiçbiriyle hiçbir ilgimiz yoktu.

701
00:38:59,975 --> 00:39:02,267
Ve hepsi bu odada kalıyor.

702
00:39:02,308 --> 00:39:08,225
Bildiğimiz kadarıyla buraya gelmedin
ve hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

703
00:39:11,058 --> 00:39:14,308
Ve bunu başka kimsenin görmediğine şükretmelisin.
yoksa onunla başa çıkmak zor olurdu.

704
00:39:14,392 --> 00:39:17,433
Kimse görmedi mi?
Şahruz, Saman'ın bunu gördüğünü söyledi.

705
00:39:17,475 --> 00:39:24,350
Nemat da bir şeyden bahsetti
küçük kardeşinin bunu ona göstermesiyle ilgili.

706
00:39:24,392 --> 00:39:27,392
Eğer etrafta paylaşılmadıysa telefonunda nasıldı?

707
00:39:27,475 --> 00:39:30,975
Nerede izledi? Nereden buldu? Nasıl?

708
00:39:31,058 --> 00:39:33,517
Eğer ona filmi göstermediyseniz nasıl olur?
Nemat'a göstermek için mi telefonundaydı bu?

709
00:39:33,558 --> 00:39:35,558
Shahin tüm bunların sorumlusu bizi değil. Diyorum ki
biz değildik, sen ne diyorsun?

710
00:39:35,642 --> 00:39:37,808
Eğer videoyu Saman'a onlar göndermediyse kim gönderdi?

711
00:39:37,892 --> 00:39:42,017
Herhangi biri olabilir! Neden saklıyorsun
sadece bizi mi suçluyorsun? Herkes buna sahip olabilir.

712
00:39:42,058 --> 00:39:44,433
Herhangi biri!

713
00:39:44,517 --> 00:39:49,475
Al şunu!
Şehirde bu kişiyi bulmada iyi şanslar.

714
00:39:49,558 --> 00:39:51,100
Telefonu olan herkes.
Videoya sahip olan herkes.

715
00:39:51,183 --> 00:39:53,142
Kontrol altına alınıp alınmadığını görmek için herkesi dövün.

716
00:39:53,225 --> 00:39:58,558
Rastgele bir araba kaçırdıklarını söylüyorlar
Adam videoyu telefonunda buldu.

717
00:39:58,642 --> 00:40:02,183
Shahrouz ve Nemat, olayın bir SUV'da çekildiğini söylüyor.

718
00:40:02,225 --> 00:40:07,975
Bu, filme çeken kişinin birisi olduğu anlamına gelir
telefonu çaldıkları adam dışında.

719
00:40:24,808 --> 00:40:27,517
Merhaba, kusura bakmayın trafikten dolayı geciktim.

720
00:40:53,433 --> 00:40:54,392
Şahin.

721
00:41:26,267 --> 00:41:28,225
MERHABA. Neredesin?

722
00:41:32,475 --> 00:41:37,183
Aradığını duymadım.

723
00:42:15,642 --> 00:42:17,850
Şahruz, ne yapıyorsun?

724
00:42:19,850 --> 00:42:26,017
Şahruz! Şahruz! Şahruz!

725
00:42:26,100 --> 00:42:32,267
Şahin! Şahin!

726
00:42:32,350 --> 00:42:34,183
Shakur beni affet!

727
00:42:34,267 --> 00:42:38,725
Beni affet Shakur! Shakur nefes alamıyorum.

728
00:42:38,767 --> 00:42:41,517
Baba nefes alamıyorum.

729
00:42:41,558 --> 00:42:47,850
Özür dilerim Shakur. Tanrı aşkına.
Shakur, lütfen!

730
00:42:51,517 --> 00:42:56,058
Baba! Baba!

731
00:44:20,975 --> 00:44:23,683
Bunu kendi başına mı yaptı yoksa yapmasını sen mi söyledin?

732
00:44:23,767 --> 00:44:25,933
Seninle mi konuşuyorum?
Onunla konuşman gerektiğini söylememiş miydin?

733
00:44:25,975 --> 00:44:29,642
Adamın kim olduğunu öğrenmek için mi?
Bunu neden yaptın?

734
00:44:29,725 --> 00:44:31,725
O telefonu kırdım ve bitti dedim.

735
00:44:31,808 --> 00:44:34,642
Sürekli dırdır eden sensin
nasıl düzeltilemeyeceği hakkında.

736
00:44:34,683 --> 00:44:36,683
Düzeltemediğin bir şeyi silmek zorundasın.

737
00:44:36,767 --> 00:44:38,850
Neden bana söylemedin diyorum.

738
00:44:38,933 --> 00:44:42,142
-Şakur Bey dışarıda mısınız efendim?
- Bana söylemedin, Şahruz'a söyledin, neden?!

739
00:44:42,183 --> 00:44:45,642
Efendim, beni duyuyor musunuz? Lütfen bana cevap ver.

740
00:44:45,683 --> 00:44:48,392
Polisler yolda.

741
00:44:48,433 --> 00:44:50,100
Beni duyuyor musun?

742
00:44:50,183 --> 00:44:51,975
Ne yapmalıyız?

743
00:44:52,017 --> 00:44:52,850
Göm onu, göm onu.

744
00:44:52,933 --> 00:44:54,142
Efendim, 5 dakika içinde burada olacaklar.

745
00:44:54,225 --> 00:44:57,600
Onlardan oluşan bir ordu var.

746
00:44:57,683 --> 00:44:59,975
Efendim, hepimiz kaçıyoruz.

747
00:45:23,100 --> 00:45:24,975
Onu bana ver. Dizel nerede?

748
00:45:25,058 --> 00:45:27,308
Dizel. Dizel, buraya gel!

749
00:45:28,850 --> 00:45:30,975
Neler olduğunu göremiyor musun? Hadi gidelim!

750
00:45:31,058 --> 00:45:32,725
Nereye gitmek? Burası benim evim!

751
00:45:32,808 --> 00:45:35,600
Etrafınız sarılmış durumda. Binadan çıkın.

752
00:45:36,808 --> 00:45:38,975
Beni duyuyor musun? Etrafınız sarılmış durumda.

753
00:45:39,017 --> 00:45:40,600
Binadan çıkın.

754
00:45:45,725 --> 00:45:47,642
Bu son uyarıdır. Tekrar ediyorum.

755
00:45:47,683 --> 00:45:50,433
Ellerinizi başlarınızın üstüne koyun ve dışarı çıkın.

756
00:46:32,308 --> 00:46:36,142
Şahin, Şahruz'u da yanına al.

757
00:46:48,433 --> 00:46:50,850
Şahin, buraya gel! Ne yapıyorsun?

758
00:46:58,017 --> 00:46:58,975
Şimdiden gel!

759
00:47:51,725 --> 00:47:52,558
Acele edin-

760
00:47:52,600 --> 00:47:53,558
beni zorlama.

761
00:47:53,642 --> 00:47:55,433
Sana çeneni kapatmanı söylememiş miydim?

762
00:47:55,517 --> 00:47:58,517
Arabaya binin. Acele etmek. İçeri girin.

763
00:49:35,142 --> 00:49:37,433
Hey amca, bize iki fincan çay ver.

764
00:49:37,517 --> 00:49:39,392
Neden herkese amca diyorsun?

765
00:49:39,475 --> 00:49:42,267
Kavga halinde anneme küfretmesinler diye.

766
00:49:42,308 --> 00:49:45,350
Senin bir annen bile yok.

767
00:49:47,225 --> 00:49:49,600
Parayı nereden buldun?

768
00:49:49,683 --> 00:49:50,308
Ne parası?

769
00:49:50,392 --> 00:49:52,142
Bu saçmalığa ödenecek para.

770
00:49:52,183 --> 00:49:53,475
Bunu halledeceğini düşündüm.

771
00:49:53,558 --> 00:49:55,017
Onu nereden alacağım?

772
00:49:55,100 --> 00:49:55,850
Hiç yok mu demek istiyorsun?

773
00:49:55,892 --> 00:49:58,558
- Bana kim ödeme yapacak?
- Bilmiyorum. Shakur'u mu?

774
00:49:58,600 --> 00:50:01,267
- Shakur nerede?
- Hapishane.

775
00:50:01,350 --> 00:50:03,933
Ne zaman çıkacak?

776
00:50:04,017 --> 00:50:05,517
Kardeşim ne zaman çıkacak?

777
00:50:05,600 --> 00:50:06,767
<i>Asla.</i>

778
00:50:06,808 --> 00:50:09,058
- Peki senin paranı kim ödeyecek?
- Kendim.

779
00:50:09,142 --> 00:50:10,350
- Nasıl?
- Bilmiyorum.

780
00:50:10,433 --> 00:50:11,642
- Sigaranın parasını kim ödeyecek?
- Bu kadar yeter Şahin.

781
00:50:11,683 --> 00:50:13,142
- Başınızın üstündeki çatının parasını kim ödeyecek?
- Yemeyeceğim.

782
00:50:13,225 --> 00:50:15,433
- O boktan kızla evlenmen için sana kim para ödeyecek?
- Şahin bağırma dostum!

783
00:50:15,475 --> 00:50:19,142
- Uyuşturucunun parasını kim ödeyecek?
- Özür dilerim, bunu yapma. Lütfen yapma.

784
00:50:19,183 --> 00:50:21,475
Ye onu. Ye onu. Sana onu yemeni emrediyorum.

785
00:50:21,558 --> 00:50:22,558
Hayır teşekkürler, iştahımı kaybettim.

786
00:50:22,642 --> 00:50:24,558
Onu geri kazanacaksın. Ye dedim.

787
00:50:24,642 --> 00:50:26,933
Onu yemelisin.
Hepsini yemek zorundasın.

788
00:50:27,017 --> 00:50:29,183
Yapma bunu Şahin. İçimden gelmiyor amca!

789
00:50:29,267 --> 00:50:33,267
Amcanın artık hiçbir faydası yok. Ye onu.
Her son lokmayı ye.

790
00:50:33,350 --> 00:50:34,433
Ağzını aç.
- Tamam yiyeceğim Şahin.

791
00:50:34,517 --> 00:50:40,267
Onu yiyeceğim. Nasıl istersen. Nasıl istersen.

792
00:50:44,433 --> 00:50:47,308
Neye bakıyorsun?

793
00:51:04,308 --> 00:51:04,892
Cinayet.

794
00:51:04,933 --> 00:51:06,642
- Ne için buradasın?
- Kavga.

795
00:51:06,725 --> 00:51:08,642
Kavga etmek, kavga etmek.

796
00:51:08,683 --> 00:51:10,058
- Suçun neydi?
- Kavga.

797
00:51:10,142 --> 00:51:12,475
- Kaç yaşındasın?
- 22 yaşındayım.

798
00:51:12,517 --> 00:51:14,975
- Elindeki bu yara izleri ne?
- Bunu kendime yaptım.

799
00:51:15,058 --> 00:51:17,683
- Seni hangi suçtan tutukladılar?
- Suç.

800
00:51:20,808 --> 00:51:23,475
Hemen içeri girin. Bunu bir daha yapmayacağız.

801
00:51:31,350 --> 00:51:32,433
Bodrumun anahtarı nerede?

802
00:51:32,517 --> 00:51:33,642
Anahtarı ne için istiyorsun?

803
00:51:33,683 --> 00:51:34,350
Aramak istiyorum.

804
00:51:34,433 --> 00:51:35,225
O orada değil.

805
00:51:35,308 --> 00:51:36,350
Bana anahtarı ver.

806
00:51:36,392 --> 00:51:39,683
Benimle bunu kalın kafatasının içinden geçir
Onun o kapıdan çıkarken kendi iki gözünü gördüm.

807
00:51:39,767 --> 00:51:40,850
Kafan iyiydi ve bir şeyler görüyordun.

808
00:51:40,933 --> 00:51:42,683
İlacın kesilmesi halüsinasyona neden olur,
yüksek olmamak.

809
00:51:42,767 --> 00:51:45,058
Artık nefes almıyordu,
nasıl kalkıp gidebilirdi?

810
00:51:45,142 --> 00:51:46,017
Bana mı soruyorsun?

811
00:51:46,058 --> 00:51:48,433
Sen evdeydin.

812
00:51:48,475 --> 00:51:50,142
Bir ceset sadece kanatlanıp uçup gitmez.

813
00:51:50,225 --> 00:51:52,308
Size söylüyorum, onun kalkıp kaçtığını gördüm.

814
00:51:52,392 --> 00:51:55,975
Neden onu durdurmadın? eğer gidip söylerse
öncelikle bize karşı seni tutuklayacaklar.

815
00:51:56,058 --> 00:51:58,017
Benim işim nasıl?

816
00:51:58,058 --> 00:52:01,350
Bunu yaparken bana danıştın mı?
IŞİD savaşçıları gibi onu boğuyor muydu?

817
00:52:01,433 --> 00:52:03,142
Hiç utanman yok değil mi?

818
00:52:03,225 --> 00:52:07,642
Hayır yapmıyorum. Eğer yapsaydım sana izin vermezdim
bunu masum çocuğuma yap.

819
00:52:07,683 --> 00:52:08,600
Ona yardım ettin mi?

820
00:52:08,642 --> 00:52:11,975
Evet, eğer bu seni rahatsız ediyorsa, evet ettim.

821
00:52:12,058 --> 00:52:18,933
Kalkmasına yardım ettim, yüzünü yıkadım ve
Ona olabildiğince uzaklaşmasını söyledim.

822
00:52:19,017 --> 00:52:20,350
Hepinizin hayvan olduğunuzu söyledim, insan değil.

823
00:52:20,433 --> 00:52:23,058
Evet sen bir insansın! İyi bir insan da
sen bebek yapmaya devam ettin.

824
00:52:23,142 --> 00:52:25,308
Hayır ben de insan değilim.

825
00:52:25,392 --> 00:52:27,850
Eğer olsaydım yapabilirdim
hepinizi insan olarak yetiştirmek.

826
00:52:27,933 --> 00:52:32,433
Şu sakat anneni görüyor musun?

827
00:52:32,517 --> 00:52:35,725
Otuz yıldır bunu kullanıyor
onun geri zekalı beyni ve

828
00:52:35,808 --> 00:52:40,433
çocuklarıyla ne yaptığını bildiğini iddia ediyor.
Artık hayatının işinin çürük meyvelerini toplama şansına sahip.

829
00:52:40,517 --> 00:52:44,725
Ben hiçbir zaman insan olamadım. Hiçbir zaman öyle olduğunu iddia etmedim.

830
00:52:44,808 --> 00:52:47,642
Cevap vermesi gereken kişi o
bunun için kıyamet gününde.

831
00:52:47,683 --> 00:52:50,642
Ölmeyi planlamıyorum.
Kötü insanlar ölmez.

832
00:52:50,725 --> 00:52:52,683
Günahlarımın bedelini ödemek için buralarda olacağım.

833
00:52:52,767 --> 00:52:58,308
Ve eğer kız kardeşini bulursan,
ona hayatını dolu dolu yaşamasını söyle.

834
00:52:58,392 --> 00:53:00,683
- Çalınan cep telefonları

835
00:53:04,350 --> 00:53:05,392
Bir fiyatın var mı?

836
00:53:05,475 --> 00:53:06,433
HAYIR.

837
00:53:06,475 --> 00:53:07,392
Tapusu var mı?

838
00:53:07,433 --> 00:53:08,642
Evet elbette.

839
00:53:08,683 --> 00:53:10,142
Vekaletnameniz var mı?

840
00:53:10,225 --> 00:53:10,725
Bu da ne?

841
00:53:10,767 --> 00:53:12,142
Burası Shakur'un değil mi?

842
00:53:12,183 --> 00:53:12,808
Bu yüzden?

843
00:53:12,892 --> 00:53:13,808
Burası Shakur'un adı değil mi?

844
00:53:13,892 --> 00:53:14,683
Öyle.

845
00:53:14,725 --> 00:53:16,017
Benimle dalga mı geçiyorsun?

846
00:53:16,100 --> 00:53:16,683
Ne demek istiyorsun?

847
00:53:16,725 --> 00:53:18,683
Bir arsayı nasıl satabilirim
senin adına değil mi?

848
00:53:18,725 --> 00:53:19,808
Zor durumdayım, bir çare bulun.

849
00:53:19,850 --> 00:53:22,017
Hiçbir şeyi çözemiyorum.
Vekaletname sahibi olmanız gerekmektedir.

850
00:53:22,058 --> 00:53:23,017
İşte bu kadar.

851
00:53:23,100 --> 00:53:24,058
Bir dakika bekle.

852
00:53:24,100 --> 00:53:25,225
- Neden bana vuruyorsun?
- Konuşuyoruz.

853
00:53:25,267 --> 00:53:26,767
Kimse sana vurmak istemez.

854
00:53:26,850 --> 00:53:28,600
Yatırım yapabilecek herkesi tanıyorsun
ve bana ortak olur musun?

855
00:53:28,642 --> 00:53:29,850
Ben araziyi vereceğim, o işi yapacak.

856
00:53:29,892 --> 00:53:31,808
Burası senin satabileceğin bir yer değil.

857
00:53:31,892 --> 00:53:33,392
Bir şeyi çöz,
Sana iyi bir komisyon vereceğim.

858
00:53:33,475 --> 00:53:35,683
Anlamıyorsun değil mi?
Başkalarının mülklerini satamam.

859
00:53:35,767 --> 00:53:37,558
Bu benim kardeşimin, başkalarının değil!

860
00:53:37,600 --> 00:53:39,933
Eğer o senin kardeşinse,
daha sonra ondan vekaletname alın.

861
00:53:39,975 --> 00:53:41,475
Bunu hapishanede yapamam.

862
00:53:41,558 --> 00:53:42,475
Neden yapamıyorsun?

863
00:53:42,517 --> 00:53:44,517
Hey aptal, neden soru sorup duruyorsun?

864
00:53:44,600 --> 00:53:46,433
Shakur'a bu kadar çok soru sorar mıydın?

865
00:53:46,517 --> 00:53:47,517
Shakur biliyor mu?

866
00:53:47,600 --> 00:53:52,558
Bu seni ilgilendirmez. Kaybol.

867
00:53:59,975 --> 00:54:03,683
Aferin.

868
00:54:03,767 --> 00:54:08,475
Şu andan itibaren böyle davranmalısın
bu pislikler senden o yüzden korkuyorlar.

869
00:54:08,558 --> 00:54:10,892
Saçını yukarı çek.

870
00:54:10,933 --> 00:54:11,725
Ne için?

871
00:54:11,808 --> 00:54:13,225
Utanma.

872
00:54:19,558 --> 00:54:23,975
Yemin ederim böyle daha korkutucu oluyorsun.
Kes şunu.

873
00:54:47,683 --> 00:54:48,933
Şahin.

874
00:54:51,142 --> 00:54:52,100
Ne?

875
00:54:53,142 --> 00:54:56,392
Lütfen yarın beni çocuklarımı görmeye götürün.

876
00:54:56,475 --> 00:54:57,225
Bizi içeri almıyorlar.

877
00:54:57,267 --> 00:54:59,642
Eğer beni içeri almazlarsa
kimi içeri alacaklardı?

878
00:54:59,725 --> 00:55:00,933
Mesud'un bazı ipleri eline almasını sağlayacağım.

879
00:55:00,975 --> 00:55:02,183
O neden şimdi bir fare?

880
00:55:02,267 --> 00:55:03,642
Hayır, orada asker olarak çalışıyor ve insanları tanıyor.

881
00:55:03,725 --> 00:55:05,392
Yarın gelsin, onu görmek istiyorum.

882
00:55:05,475 --> 00:55:07,642
- Artık buraya gelmeyeceğini bilmiyor musun?
- Neden olmasın?

883
00:55:07,725 --> 00:55:09,892
- Çünkü ona küfrettin.
- Bunu hak etti.

884
00:55:09,933 --> 00:55:12,142
Kim kız kardeşinin evlenmesini ister?

885
00:55:12,225 --> 00:55:16,267
15 yıldır ona kardeşim diyordu.

886
00:55:16,350 --> 00:55:20,642
Eğer o zamanlar onun Shohreh ile evlenmesine izin vermiş olsaydın,
bu saçmalıkların hiçbiri olmazdı.

887
00:55:20,725 --> 00:55:26,433
Bunu nasıl bilebilirdim
kuaförlük onun için sadece bir paravan mıydı?

888
00:55:26,475 --> 00:55:28,517
Sana kaç kez onun çalışmasına izin vermemeni söyledim?

889
00:55:28,600 --> 00:55:30,725
Kadınların çalışmaması gerekiyor.
Kuaförlük bir iş bile değil.

890
00:55:30,808 --> 00:55:32,308
Dikkat etmeniz gerekirdi.

891
00:55:32,392 --> 00:55:33,558
Neden onu savunmaya devam ettin?

892
00:55:33,642 --> 00:55:34,350
Seni orospu çocuğu.

893
00:55:34,433 --> 00:55:37,558
Bilmiyormuşum gibi konuşma
şeref ve utanç nedir.

894
00:55:37,600 --> 00:55:39,642
Her zaman ona bakıyordum.

895
00:55:39,683 --> 00:55:41,225
Elbette, ama yalnızca evdeyken.

896
00:55:41,308 --> 00:55:45,350
Gerisi senin görevindi.
Sen onun kardeşiydin.

897
00:55:45,433 --> 00:55:50,433
Benim için kolay olduğunu düşünüyorsun
onu boğarak öldürmelerine izin mi vereceksin?

898
00:55:50,517 --> 00:55:53,850
Onu gömmek için mi?
Hiçbirini görmemiş gibi davranmak mı?

899
00:55:53,892 --> 00:55:56,017
Unut gitsin
yine kalp krizi geçireceksin.

900
00:55:56,100 --> 00:55:58,808
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

901
00:55:58,850 --> 00:56:00,808
Onu hiç aradın mı?

902
00:56:00,892 --> 00:56:03,392
Bu büyük bir şehir,
onu nasıl bulacağım?

903
00:56:03,475 --> 00:56:07,600
Stan'in kuaför stüdyosunda.
Bakalım orada mı?

904
00:56:07,683 --> 00:56:10,642
Şu anda neden buradasın?

905
00:56:10,683 --> 00:56:14,850
Sen erkek değil misin? Eğer Şahruz buralarda olsaydı
bütün şehri arardı.

906
00:56:14,892 --> 00:56:17,558
Tamam tamam, yarın gidip bulacağım
onu ve gelip ayaklarını öpmesini sağla,

907
00:56:17,642 --> 00:56:19,808
sonra onun kafasını keseceğim. Bu nasıl?
Beni rahatsız etmeyi bırak.

908
00:56:19,892 --> 00:56:23,183
Kafasını mı keseceksin? Kan görünce bayılıyorsun!

909
00:56:23,267 --> 00:56:27,142
Horozun kafasını bile kesemezsin.

910
00:56:27,225 --> 00:56:28,308
Kafasını kes, kıçımı!

911
00:56:28,392 --> 00:56:29,725
Kan görünce bayılır mıyım?

912
00:56:29,767 --> 00:56:30,767
Sadece havlıyorsun.

913
00:56:30,850 --> 00:56:32,058
Hus: Havlamak mı?

914
00:56:32,100 --> 00:56:34,267
Söylediklerimi tekrarlama.

915
00:56:34,350 --> 00:56:36,933
Neden kaçtığını bilmediğimi mi sanıyorsun?

916
00:56:37,017 --> 00:56:37,642
Nereden kaçtı?

917
00:56:37,725 --> 00:56:42,350
Sen ve o işe yaramaz Amir zahmet etmediniz
kardeşlerine yardım etmek için etrafta dolaşmak. Sen kaçtın.

918
00:56:42,392 --> 00:56:47,225
Kim diyor?
Orada mıydın?

919
00:56:47,308 --> 00:56:49,308
O kadar çok mermi uçuşuyordu ki kimseyi duyamıyordunuz.

920
00:56:49,392 --> 00:56:52,017
Neredeyse üç kez vuruluyordum. Üç kez!

921
00:56:52,058 --> 00:56:54,183
Shakur bana Şahruz'u götürmemi söyledi ve ben de götürdüm.

922
00:56:54,225 --> 00:56:55,475
Peki o nerede? Şahruz nerede?

923
00:56:55,558 --> 00:56:57,350
Bize ateş ediyorlardı.

924
00:56:57,433 --> 00:57:00,725
Bütün bu kaosun ortasında
Yine de gidip Şahruz'u yakaladım.

925
00:57:00,808 --> 00:57:05,475
Ama o benden kaçtı. Gelmeyecekti.
Onun için her şey bir oyundu!

926
00:57:05,558 --> 00:57:08,850
O senden kaçtı, sen tamamen kaçtın!

927
00:57:08,933 --> 00:57:11,933
Ne oldu, benim burada olmama ve onların orada olmasına mı üzüldün?

928
00:57:12,017 --> 00:57:15,100
Hayır, onlardan ayrıldığın için üzgünüm.

929
00:57:15,142 --> 00:57:18,433
Söylesene, idam cezasına çarptırılmadığım için üzgünsün.

930
00:57:18,475 --> 00:57:24,892
Yarın amcanı ara ve onu getir
büyükanneni al. Zavallı şey.

931
00:57:24,975 --> 00:57:27,017
Artık ona bakamayacağım.

932
00:57:27,058 --> 00:57:29,058
Burada bu kadar gürültü yapmak zorunda mısın?

933
00:57:29,100 --> 00:57:31,767
Kalbinin neden durmadığı merak konusu mu?

934
00:57:31,850 --> 00:57:34,683
Hapishanede iki oğlu var ve bu onun umrunda değil.

935
00:57:34,767 --> 00:57:38,725
Şu an bir kale satın alıyor olurdum
eğer ondan başkası benim kocam olsaydı.

936
00:57:38,767 --> 00:57:47,058
Çocuklarına en büyük katkısı
Bütün isimlerin 'Ş' ile başlaması!

937
00:57:47,100 --> 00:57:54,767
Sevgili efendim, sizin insafınıza kalmış durumdayım.
Çocuklarımı geri istiyorum.

938
00:57:58,183 --> 00:57:59,517
Burada ne yapıyorsun?

939
00:58:00,975 --> 00:58:03,350
Aradım ve Bay Shakur cevap vermedi.
Evde mi?

940
00:58:03,433 --> 00:58:05,267
Lanet olsun, kokuyorsun! Hayır değil.

941
00:58:05,350 --> 00:58:05,975
O nerede?

942
00:58:06,058 --> 00:58:07,017
Hapishane.

943
00:58:07,600 --> 00:58:08,350
Onu yakaladılar mı?

944
00:58:08,392 --> 00:58:10,892
Hayır, onu öğretmesi için gönderdiler!

945
00:58:10,975 --> 00:58:11,892
Şimdi ne yapabilirim?

946
00:58:11,975 --> 00:58:13,808
Daha önce ne yaptın? Bunu yap.

947
00:58:13,850 --> 00:58:16,767
Ve bir daha buraya gelme.
Annemler dinleniyor.

948
00:58:16,808 --> 00:58:18,517
- Bir saniye beni dinle.
- bana dokunma.

949
00:58:18,558 --> 00:58:20,350
Dinle, cidden, şimdi ne yapabilirim?

950
00:58:20,433 --> 00:58:22,808
Bilmiyorum! sana sürekli şunu söylüyorum
Shakur'u tutukladı ama sen bunu anlamamış gibisin.

951
00:58:22,892 --> 00:58:24,558
Her şey bitti. Buraya gelmeyi bırak,
tehlikeli.

952
00:58:24,642 --> 00:58:29,183
Dinle, Shakur bana bir yerin bakımını yaptırdı.
Şimdi bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

953
00:58:29,225 --> 00:58:30,058
Hangi yer?

954
00:58:33,767 --> 00:58:36,683
Shakur benden asla yapmamamı istemişti
yüzümü burada göster. Ama işler kötü.

955
00:58:36,725 --> 00:58:39,017
Faturaları ödemedik, bu yüzden
artık suyumuz ve elektriğimiz yok.

956
00:58:39,058 --> 00:58:41,100
Şahsen üç gündür yemek yemedim.

957
00:58:41,183 --> 00:58:42,600
Koyunlarım ölüyor. Gelin şuna bir bakın.

958
00:58:42,642 --> 00:58:45,892
Zavallı şeyler açlıktan ölüyor.

959
00:58:48,808 --> 00:58:50,183
Bu neden onu susturmuyor?

960
00:58:50,267 --> 00:58:52,725
O hasta. Bacaklarını kaybediyor.

961
00:58:52,767 --> 00:58:53,350
Ne için?

962
00:58:53,433 --> 00:58:56,392
Bilmiyorum, onda biraz tism var ya da
onu güneşte bırakmamız gereken bir şey.

963
00:58:56,433 --> 00:58:57,600
Öyle mi?

964
00:58:57,642 --> 00:59:00,225
No Shakur onun kaybedilmiş bir dava olduğunu söyledi ve
artık işimize yaramaz.

965
00:59:00,267 --> 00:59:02,683
Yani onun ölmesine izin mi vereceksin?

966
00:59:02,767 --> 00:59:06,350
Çocuğu güneşin altında bırakmak zorundasın.
İyileşmesi gerekiyor.

967
00:59:06,433 --> 00:59:08,058
Yarından itibaren paranı kendim ödeyeceğim.

968
00:59:08,100 --> 00:59:10,892
Şu andan itibaren ne dersem itaat edeceksin.

969
00:59:10,975 --> 00:59:12,433
Ama Shakur çok kızacak.

970
00:59:12,517 --> 00:59:14,517
Shakur'u unut.

971
00:59:14,600 --> 00:59:16,350
Sana para ödeyen ben olacağım.

972
00:59:16,392 --> 00:59:18,475
Bu koyunlardan kurtulun.

973
00:59:18,558 --> 00:59:21,850
Burası kokuyor
bu çocukların hastalanmasına şaşmamalı.

974
00:59:21,933 --> 00:59:24,517
Onlar bizim kurtulmamız gereken şeyler değil.
Kalmak zorundalar.

975
00:59:24,600 --> 00:59:25,558
Ne için kalayım?

976
00:59:25,600 --> 00:59:26,642
Kiralık bir alandır.

977
00:59:26,725 --> 00:59:31,017
Eğer onların gitmesini istiyorsan
tüm yeri kiralamak zorundasın.

978
00:59:31,058 --> 00:59:32,600
Ne kadar istiyorlar?

979
00:59:32,642 --> 00:59:33,892
20 milyon (5000$).

980
01:00:29,600 --> 01:00:30,683
Bundan kurtuldular mı?

981
01:00:30,767 --> 01:00:31,767
DSÖ?

982
01:00:31,850 --> 01:00:33,142
Ailen.

983
01:00:33,183 --> 01:00:35,308
Her zaman temizdiler.
Onlar klas insanlar.

984
01:00:35,350 --> 01:00:36,767
O zaman seni neden bıraktılar?
yol kenarında mı?

985
01:00:36,850 --> 01:00:38,142
Yaptıklarını kim söyledi?

986
01:00:38,225 --> 01:00:38,933
Herkes.

987
01:00:38,975 --> 01:00:40,975
Yeni doğmuşken kaçırıldım.
Daha sonra beni sattılar.

988
01:00:41,017 --> 01:00:42,350
Bunu bana milyonlarca kez sordun.

989
01:00:42,392 --> 01:00:43,100
Onlara mı?

990
01:00:43,142 --> 01:00:44,058
Evet.

991
01:00:44,142 --> 01:00:45,225
Onları kolayca buldun mu?

992
01:00:45,267 --> 01:00:46,850
Cevabını biliyorsun, neden sorup duruyorsun?

993
01:00:46,933 --> 01:00:48,433
Seni gördüklerinde nasıllardı?

994
01:00:48,517 --> 01:00:49,558
Ona ne söylemem gerekiyor?

995
01:00:49,642 --> 01:00:50,725
Sadece bana nasıl olduğunu söyle.

996
01:00:50,808 --> 01:00:52,100
Kaç kez soruyorsun?

997
01:00:52,142 --> 01:00:53,433
Amca, ilk defa soruyorum.

998
01:00:53,517 --> 01:00:56,017
İlk defa mı soruyorsun?
İlk defa mı soruyor?

999
01:00:56,058 --> 01:00:57,475
İlk defa sormuyorum değil mi?

1000
01:00:57,558 --> 01:00:57,933
Hayır.

1001
01:00:58,017 --> 01:01:02,767
Şu ana kadar annenle babanın öyle olduğunu sanıyordum
Seni terk ettim, kaçırıldığını bilmiyordum.

1002
01:01:02,850 --> 01:01:04,642
Birkaç bin kez sordun.

1003
01:01:04,725 --> 01:01:08,017
Kardeşim, eğer benimle takılmak bu kadar yükse,
söyle bana da gelmeye zahmet etmeyeyim!

1004
01:01:08,058 --> 01:01:09,017
- Mesut.
- Ne?

1005
01:01:09,100 --> 01:01:10,058
Buraya gel.

1006
01:01:11,767 --> 01:01:12,725
Nedir?

1007
01:01:15,767 --> 01:01:17,308
Neden getirmiyor?

1008
01:01:17,350 --> 01:01:19,683
Yapacak, yavaş ama yapacak.

1009
01:01:19,767 --> 01:01:21,183
- İş ortağı mı olmak istiyorsunuz?
- Senden ne haber?

1010
01:01:21,267 --> 01:01:22,100
Harika bir iş.

1011
01:01:22,142 --> 01:01:24,183
Bana 20 milyon ver,
Yıl sonuna kadar sana 40'ını geri vereceğim.

1012
01:01:24,267 --> 01:01:25,225
Hayır iyiyim.

1013
01:01:25,308 --> 01:01:27,892
Baban sana bu parayı veriyor.
neden bu konuya girmiyorsun?

1014
01:01:27,975 --> 01:01:29,350
Bu bir kredi.

1015
01:01:29,433 --> 01:01:30,683
Bu ne anlama geliyor?

1016
01:01:30,767 --> 01:01:32,058
Sana karşı bir şey yok.

1017
01:01:32,100 --> 01:01:34,058
bana mecbur olduğumu mu söylüyorsun
20'yi yakında iade edecek misiniz?

1018
01:01:34,142 --> 01:01:37,142
Hayır dostum, o parayı ödünç aldım
ona borcumu kendim ödeyeceğim.

1019
01:01:37,183 --> 01:01:38,808
Ne zaman istersen bana ödeme yaparsın.

1020
01:01:38,892 --> 01:01:39,683
Nakit getirecek mi?

1021
01:01:39,767 --> 01:01:41,558
Kimin 20 milyon nakit parası var?

1022
01:01:41,600 --> 01:01:44,433
Şu andan itibaren yedi gün boyunca çek yazacak.

1023
01:01:44,517 --> 01:01:47,392
- Neye bakıyorsun?
- Hiç bir şey. Sadece oyunumu oynuyorum.

1024
01:01:47,475 --> 01:01:48,350
Buraya gel.

1025
01:01:53,558 --> 01:01:55,517
Ne zaman çek?

1026
01:01:55,600 --> 01:01:56,892
Yedi gün sonra.

1027
01:01:59,517 --> 01:02:00,475
Yedi deyin.

1028
01:02:01,683 --> 01:02:02,642
Ne?

1029
01:02:03,642 --> 01:02:04,600
Yedi.

1030
01:02:04,683 --> 01:02:05,642
Yedi.

1031
01:02:08,017 --> 01:02:09,392
Yedi renk.

1032
01:02:09,433 --> 01:02:10,225
Yedi renk.

1033
01:02:10,308 --> 01:02:13,642
Neden böyle söylüyorsun?
Sözünü uzat.

1034
01:02:14,433 --> 01:02:16,392
Yedi renk.

1035
01:02:16,475 --> 01:02:18,433
Sana ne oldu?

1036
01:02:24,767 --> 01:02:28,017
Hapishanede kimseyi tanıyor musun?

1037
01:02:28,058 --> 01:02:29,850
Annemi Shakur'u görmeye götürmek istiyorum.

1038
01:02:29,892 --> 01:02:33,142
Kardeşim kimseyi tanımana gerek yok.
Onu alabilirsin.

1039
01:02:33,225 --> 01:02:34,142
Onu da mı görmek istiyorsun?

1040
01:02:34,183 --> 01:02:35,725
Onu tek başına gönderemem.

1041
01:02:35,808 --> 01:02:38,058
Peşinde olmadıklarına emin misin?

1042
01:02:42,225 --> 01:02:44,225
Eğer Shakur bizi ispiyonlamak isteseydi şimdiye kadar yapardı.

1043
01:02:44,267 --> 01:02:47,892
Sizi ispiyonlayan kişi
muhtemelen hepinizin ismini vermiştir.

1044
01:02:47,975 --> 01:02:49,642
Sadece başınızı belaya sokmamaya dikkat edin diyorum.

1045
01:02:49,725 --> 01:02:52,058
Kimse bizi ispiyonlamadı.
Kaporta her zaman böyleydi.

1046
01:02:52,100 --> 01:02:54,225
Bir sürü gelip bizi toplu halde alıp götürürdü.

1047
01:02:54,308 --> 01:02:55,975
Sadece sana göz kulak oluyorum.

1048
01:02:56,017 --> 01:02:58,392
Hepsi orada, ben de onlarla birlikte olurdum.

1049
01:02:58,433 --> 01:02:59,350
Artık bir aptalsın.

1050
01:02:59,433 --> 01:03:00,225
Her zaman öyleydim.

1051
01:03:00,267 --> 01:03:01,350
O artık bir dik kafalı.

1052
01:03:01,433 --> 01:03:04,100
Evet dostum.
Amcan artık dayanılmaz durumda!

1053
01:03:04,183 --> 01:03:04,808
Bana bir bozuk para ver.

1054
01:03:04,850 --> 01:03:06,767
Bende yok.

1055
01:03:06,850 --> 01:03:08,933
Büyük olan benimdir.

1056
01:03:08,975 --> 01:03:11,975
İzleyin ve öğrenin.

1057
01:03:12,017 --> 01:03:13,350
Şahin.

1058
01:03:15,225 --> 01:03:16,558
Yarın kartımı alacağım.

1059
01:03:16,642 --> 01:03:17,975
Tebrikler.

1060
01:03:18,017 --> 01:03:19,308
Hizmetim tamamen bitti.

1061
01:03:20,392 --> 01:03:21,350
Harika!

1062
01:03:21,392 --> 01:03:22,725
Kardeş.

1063
01:03:22,767 --> 01:03:24,600
Hala içeride olduğumu biliyorsun.

1064
01:03:24,642 --> 01:03:26,350
Ne için?

1065
01:03:26,392 --> 01:03:27,475
Hala bekliyorum demek istiyorum.

1066
01:03:27,558 --> 01:03:29,808
Bekliyor musun?

1067
01:03:29,850 --> 01:03:31,017
Bırakman için.

1068
01:03:31,058 --> 01:03:34,600
Unut gitsin. Senin paranı istemiyorum. Hadi gidelim.

1069
01:03:34,683 --> 01:03:36,642
Senden bir iyilik istediğimde
karşılığında bir şey mi istiyorsun?

1070
01:03:36,683 --> 01:03:38,350
Bunun parayla ne alakası var?

1071
01:03:38,392 --> 01:03:38,850
Bunu istemiyorum.

1072
01:03:38,933 --> 01:03:41,850
Eğer parayı almazsan onu yakacağım
bunun para yüzünden olduğunu düşünmüyorsun.

1073
01:03:41,933 --> 01:03:43,267
Bunu ilk defa söylemiyorum.

1074
01:03:43,350 --> 01:03:47,475
Ben buna izin versem bile Afsar izin vermez.
eğer yaparsa Shakur yapmaz.

1075
01:03:47,558 --> 01:03:48,933
Ben onun büyüğü bile değilim.
Onun adına konuşmuyorum.

1076
01:03:49,017 --> 01:03:51,558
Shakur ortalıkta yok. Sadece annenin bunu kabul etmesi gerekiyor.

1077
01:03:51,600 --> 01:03:54,017
Yazıklar olsun sana, Shakur evde değil.
ama hâlâ hayatta.

1078
01:03:54,100 --> 01:03:55,808
Yani belki artık onunla konuşabilirsin.

1079
01:03:55,892 --> 01:03:56,808
Unut gitsin Mesud.

1080
01:03:56,850 --> 01:03:57,350
yapamam

1081
01:03:57,392 --> 01:04:00,350
Sadece dene. Başka birinin peşinden git.

1082
01:04:00,433 --> 01:04:01,933
Ne olduğunu biliyorum.

1083
01:04:01,975 --> 01:04:02,642
Ne oldu?

1084
01:04:02,725 --> 01:04:04,558
Bir talibin gelmediğini duydum.

1085
01:04:04,600 --> 01:04:05,558
Gerçekten mi?

1086
01:04:07,058 --> 01:04:07,725
Ne olmuş?

1087
01:04:07,767 --> 01:04:09,975
Başka biri gelene kadar beklemek istemiyorum.

1088
01:04:10,017 --> 01:04:12,517
Merak etme onun için kimse gelmeyecek.
Geliyor musun?

1089
01:04:12,600 --> 01:04:13,392
Evet, gidelim.

1090
01:04:13,433 --> 01:04:16,850
Gidiyor musun? Sana çay getirdim.
Önce çayınızı alın.

1091
01:04:16,892 --> 01:04:18,683
- Çok teşekkür ederim.
- Gerçekten buna gerek yoktu. lütfen bana izin ver

1092
01:04:18,767 --> 01:04:21,142
Bu benim için bir zevkti.

1093
01:04:21,225 --> 01:04:22,892
Bunu senin için hazırladım oğlum.
20'ydi değil mi?

1094
01:04:22,975 --> 01:04:23,433
Teşekkürler.

1095
01:04:23,475 --> 01:04:25,600
- Bana ihtiyacın olursa aşağıdayım.
- Teşekkür ederim.

1096
01:04:25,683 --> 01:04:27,267
İyi geceler.

1097
01:04:27,350 --> 01:04:28,725
Amir bir saniyeliğine aşağıya inebilir misin?

1098
01:04:28,808 --> 01:04:30,683
O senin baban mıydı?

1099
01:04:30,725 --> 01:04:36,017
Ondan hoşlandım! Peki,
Ben aşağıda olacağım.

1100
01:04:40,017 --> 01:04:43,308
İşte 20.

1101
01:04:43,392 --> 01:04:47,850
Sakla. Saklamak senin.

1102
01:05:04,808 --> 01:05:07,058
Sabah 8'de açık değiller.

1103
01:05:07,100 --> 01:05:07,933
Bunlar.

1104
01:05:07,975 --> 01:05:10,267
Ne tür bir salak saat 8'de saçını yaptırır?

1105
01:05:10,350 --> 01:05:10,808
Kadınlar.

1106
01:05:10,850 --> 01:05:11,767
Yanılıyorsun.

1107
01:05:11,808 --> 01:05:14,642
Kör müsün, gelinin arabasını görmüyor musun?

1108
01:05:24,350 --> 01:05:27,058
Kadının öyle olması gerektiğini düşündüm
Sabah 6'dan beri burada olmak çılgınlık.

1109
01:05:27,100 --> 01:05:30,350
Adam sabahın üçünden beri saçını kurutuyor!

1110
01:05:42,558 --> 01:05:45,975
Bağlılığı fark ettiniz mi? Bu insanlar
en az üç gündür oradalar.

1111
01:05:46,058 --> 01:05:47,475
Aralarında Shohreh'i görüyor musun?

1112
01:05:47,517 --> 01:05:50,433
Hepsi birbirine benziyor. Onları birbirinden ayıramıyorum.

1113
01:06:05,933 --> 01:06:07,183
Üzgünüm Bayan.

1114
01:06:09,517 --> 01:06:10,183
Evet?

1115
01:06:10,267 --> 01:06:12,350
Birkaç sorumuz vardı.

1116
01:06:12,433 --> 01:06:14,392
Hanımlar korkmayın.

1117
01:06:14,433 --> 01:06:16,475
Arkadaşların neden geri çekildi?

1118
01:06:16,517 --> 01:06:17,642
Siz devam edin.

1119
01:06:17,725 --> 01:06:18,558
Korkuyorlar mı?

1120
01:06:18,642 --> 01:06:19,933
Buraya gelmeyin, sadece kadınlar var.

1121
01:06:19,975 --> 01:06:21,225
Şu anda içeride miyiz?

1122
01:06:21,308 --> 01:06:22,392
Geri çekilin.

1123
01:06:22,433 --> 01:06:25,350
Anlamıyorum, neden insanlar bizim canavar olduğumuzu düşünüyor?

1124
01:06:25,392 --> 01:06:26,808
Shohreh'e aşağı gelmesini söyle.

1125
01:06:26,892 --> 01:06:27,933
Burada bir Shohreh'imiz yok.

1126
01:06:28,017 --> 01:06:30,017
Onu daha önce buraya bizzat ben bırakmıştım.

1127
01:06:30,100 --> 01:06:31,392
10 gündür gelmiyor.

1128
01:06:31,433 --> 01:06:34,933
Onu tanımadığını söylediğini sanıyordum.

1129
01:06:35,017 --> 01:06:35,475
O nerede?

1130
01:06:35,517 --> 01:06:38,017
Son ödemesini yapmak için geldi ve şunları söyledi:
evleniyor ve geri dönmeyecek.

1131
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
Arkadaşının nerede olduğunu bilmiyor musun?

1132
01:06:40,142 --> 01:06:42,058
Zaten çok fazla şey söyledim.
Bu arada sen kimsin?

1133
01:06:42,100 --> 01:06:43,933
O, Shohreh'in kardeşi.

1134
01:06:44,017 --> 01:06:45,683
Shohreh 10 gündür kayıp.

1135
01:06:45,725 --> 01:06:49,183
Lütfen siz de karışmadan önce onu bulmamıza yardım edin.

1136
01:06:51,642 --> 01:06:53,267
Kayıp derken neyi kastediyorsun?

1137
01:06:54,725 --> 01:06:55,767
Adınız ne?

1138
01:06:57,683 --> 01:06:58,642
Mona.

1139
01:07:00,600 --> 01:07:01,850
Shohreh'in nerede olduğunu bilmiyor musun?

1140
01:07:01,892 --> 01:07:03,267
Ondan haber alamadım.

1141
01:07:03,350 --> 01:07:04,975
Emin misin?

1142
01:07:05,058 --> 01:07:06,683
Onun kaybolduğunu nereden biliyorsun?

1143
01:07:06,767 --> 01:07:07,767
Onun kaybolduğunu kim söyledi?

1144
01:07:07,808 --> 01:07:08,350
Sen yaptın.

1145
01:07:08,433 --> 01:07:09,183
Bunu ne zaman söyledik?

1146
01:07:09,267 --> 01:07:11,517
Ona birkaç saniye önce söyledim.

1147
01:07:11,600 --> 01:07:12,558
O nerede?

1148
01:07:12,642 --> 01:07:14,767
Nasıl bilebilirim?

1149
01:07:14,850 --> 01:07:15,767
O senin arkadaşın değil mi?

1150
01:07:15,850 --> 01:07:17,392
Burada çalışırken öyleydi.

1151
01:07:17,433 --> 01:07:20,267
Birbirimizin nerede olduğunu bilecek kadar yakın değiliz.

1152
01:07:20,350 --> 01:07:21,975
Sadece birkaç kez dışarı çıktık.

1153
01:07:22,017 --> 01:07:22,975
Nerede?

1154
01:07:24,725 --> 01:07:25,808
Velenjak. Vista.

1155
01:07:25,892 --> 01:07:28,933
Vista'yı mı? Manzara nedir? O nerede?

1156
01:07:29,017 --> 01:07:30,392
Buradan çok uzakta.

1157
01:07:30,433 --> 01:07:31,350
Onu en son ne zaman gördün?

1158
01:07:31,433 --> 01:07:33,475
Bilmiyorum.
Burada çalışmayı bıraktığından beri.

1159
01:07:33,517 --> 01:07:35,475
O gece beni aradı ve sordu:
geceyi bizim evimizde geçirebilir.

1160
01:07:35,517 --> 01:07:37,267
Misafirlerimiz var dedim. Telefonu kapattı
ve ondan bir daha haber alamadım.

1161
01:07:37,350 --> 01:07:38,892
Bana telefonunu ver.

1162
01:07:38,975 --> 01:07:39,392
Ne için?

1163
01:07:39,475 --> 01:07:40,642
Onu bana ver.

1164
01:07:40,683 --> 01:07:42,017
Yapmayacağım, bu benim telefonum.
neden sana vereyim ki?

1165
01:07:42,100 --> 01:07:44,058
Endişelenme, sadece ona ver.

1166
01:07:44,142 --> 01:07:45,058
Bana telefonunu ver.

1167
01:07:45,100 --> 01:07:45,933
Sadece bana ne istediğini söyle.

1168
01:07:45,975 --> 01:07:47,933
Onu bana ver.

1169
01:07:52,225 --> 01:07:53,350
Geçiş kodu nedir?

1170
01:08:02,892 --> 01:08:04,058
O zaman numarası nerede?

1171
01:08:04,183 --> 01:08:09,017
On günden fazla zaman geçti,
son aramalar o kadar ileri gitmiyor.

1172
01:08:09,100 --> 01:08:12,767
Numaramı girdim.
Eğer ondan haber alırsan beni ara.

1173
01:08:22,183 --> 01:08:28,683
Bu yaptığın klasik bir hareketti
onun rakamları! Ah! Vur bana, yine vur!

1174
01:08:43,600 --> 01:08:44,433
Bu Mesud'du.

1175
01:08:44,517 --> 01:08:45,600
Ne olmuş?

1176
01:08:45,642 --> 01:08:52,017
Seni ve anneni aldığını söyledi
Çarşamba günü cezaevinde randevum var.

1177
01:08:52,058 --> 01:08:54,683
Hayatı yaşıyorlar dostum.

1178
01:09:30,350 --> 01:09:31,517
Şahin!

1179
01:09:33,017 --> 01:09:34,975
Lanet olsun!

1180
01:11:54,225 --> 01:11:58,767
Neden ona söylemiyorsun? O da onun annesiydi.

1181
01:11:58,850 --> 01:12:01,142
Eğer ona hepimizin düştüğünü söylersen dikkatsiz davranır.

1182
01:12:01,225 --> 01:12:03,975
Ama annesinin gittiğini öğrenirse orada kıyamet koparır.

1183
01:12:04,017 --> 01:12:06,975
Eğer bildiğini ve ona söylemediğini öğrenirse çok kızar.

1184
01:12:07,017 --> 01:12:08,183
Öyle olsun. Ama ona söylemeyeceğim.

1185
01:12:08,267 --> 01:12:09,100
Ona Shohreh'den bahseder misin?

1186
01:12:09,142 --> 01:12:10,183
Çok fazla konuşuyorsun.

1187
01:12:10,225 --> 01:12:12,183
Sadece seni arıyorum kardeşim.

1188
01:12:12,267 --> 01:12:14,808
Artık ne söyleneceğine ve ne zaman söyleneceğine ben karar vereceğim.

1189
01:12:14,850 --> 01:12:16,850
Ona Shohreh'den bahsetmeyeceğim, bunu kendim halledeceğim.

1190
01:12:16,933 --> 01:12:21,933
Shohreh'in kaçtığını öğrenirse delirir.
O bana saldıracak ve ben de karşılık vereceğim.

1191
01:12:22,017 --> 01:12:23,183
Çoban olmak ister misin?

1192
01:12:23,267 --> 01:12:24,975
Eğer koyunlarım senin gibiyse, o zaman evet.

1193
01:12:25,017 --> 01:12:27,642
Yani artık senden harçlık alabilecek miyiz?

1194
01:12:27,725 --> 01:12:31,017
Hey geri zekalı, burada büyük paradan bahsediyorum.
ödenekleri mi tartışıyorsun?

1195
01:12:31,058 --> 01:12:32,267
Bundan ne zaman bahsettin?

1196
01:12:32,350 --> 01:12:33,975
Bunu ilk defa duyuyorum Bay Shepherd!

1197
01:12:34,017 --> 01:12:35,892
Çoban orada.

1198
01:12:35,975 --> 01:12:37,642
Ben Şahin.

1199
01:12:37,725 --> 01:12:39,683
Anladım?

1200
01:12:39,767 --> 01:12:40,600
Anladım.

1201
01:12:40,642 --> 01:12:43,600
Anladığından şüpheliyim.

1202
01:12:43,683 --> 01:12:44,517
Şahin.

1203
01:12:44,558 --> 01:12:45,850
Şimdi ne oldu Şahin Şahin?!

1204
01:12:45,892 --> 01:12:46,725
Ona sor.

1205
01:12:46,808 --> 01:12:52,433
Dün gece düşünmekten uyuyamadım
Onu asıp asmadıklarını asla öğrenemeyecektim.

1206
01:13:10,017 --> 01:13:10,975
Merhaba.

1207
01:13:14,558 --> 01:13:15,600
Neden siyah giyiyorsun?

1208
01:13:15,683 --> 01:13:16,642
Sebebi yok.

1209
01:13:17,683 --> 01:13:18,475
Herkes iyi mi?

1210
01:13:18,517 --> 01:13:19,975
Evet, iyiler.

1211
01:13:20,058 --> 01:13:21,392
Annem nerede?

1212
01:13:21,475 --> 01:13:23,017
Göğüs ağrısı vardı.

1213
01:13:23,058 --> 01:13:23,767
Hayatta mı?

1214
01:13:23,808 --> 01:13:24,767
Evet dostum.

1215
01:13:25,975 --> 01:13:27,308
Shohreh'e ne dersin?

1216
01:13:27,392 --> 01:13:28,100
Peki ya ona?

1217
01:13:28,183 --> 01:13:29,225
Kimse bir şey biliyor mu?

1218
01:13:29,308 --> 01:13:33,600
Hayır. Amir benimle. O düşündü
bu konuda ve şimdi bilmek istiyor.

1219
01:13:33,683 --> 01:13:37,308
Su tesisinin yanında bir kulübe var.
Orada Ahad adında bir adam yaşıyor.

1220
01:13:37,350 --> 01:13:39,558
Oraya gidip onu benim gönderdiğimi söylesin.

1221
01:13:39,600 --> 01:13:40,683
O adam biliyor mu?

1222
01:13:40,767 --> 01:13:41,475
- Bu adam onun babası.
- Ah.

1223
01:13:41,558 --> 01:13:42,683
Shohreh hakkında ne dedin?

1224
01:13:42,725 --> 01:13:47,017
Hiçbir şey söylemedim. Bilen var mı diye sordun, hayır dedim.

1225
01:13:47,058 --> 01:13:48,600
Neden onun hakkında rüyalar görüyorum?

1226
01:13:48,683 --> 01:13:53,392
Eğer hayatta olsaydı onu affeder miydin?

1227
01:13:53,475 --> 01:13:56,642
Yani yapmazdım.

1228
01:13:56,683 --> 01:13:57,850
İşler dağılıyor.

1229
01:13:57,933 --> 01:13:59,850
Annenin kalp ameliyatına ihtiyacı var.

1230
01:13:59,933 --> 01:14:00,725
Paraya ihtiyacım var.

1231
01:14:00,808 --> 01:14:03,850
Bir avukat tutup Şahruz'u dışarı çıkarmak istiyorum.
Beni duyuyor musun?

1232
01:14:03,933 --> 01:14:04,892
Ne diyorsun?

1233
01:14:04,975 --> 01:14:06,475
Dostum, neden bana böyle davranıyorsun?

1234
01:14:06,558 --> 01:14:07,017
Ne gibi?

1235
01:14:07,100 --> 01:14:08,683
Seninle konuşurken yüzüme bile bakmıyorsun.

1236
01:14:08,767 --> 01:14:10,100
Para için mi buradasın?

1237
01:14:10,142 --> 01:14:11,017
Seni görmeye geldim.

1238
01:14:11,100 --> 01:14:12,433
Vekaletname için geldin.

1239
01:14:12,475 --> 01:14:13,183
Ne?

1240
01:14:13,267 --> 01:14:15,475
Arazimi satmaya çalıştığını duydum.

1241
01:14:15,558 --> 01:14:17,267
Senin arazin mi? Bir parça toprağınız var mı?

1242
01:14:17,308 --> 01:14:18,058
Bilmiyor muydun?

1243
01:14:18,100 --> 01:14:20,767
- Senin hakkında hiçbir şey bilmiyormuşum gibi görünüyor.
- Denemek için Suruş'u benim topraklarıma götürmüştün ve

1244
01:14:20,808 --> 01:14:23,892
Ben yaptım. Amir tanıdığı bir adamın arazisini satmak istediğini söyledi.

1245
01:14:23,933 --> 01:14:26,267
onun adına satıp komisyon alabiliriz.

1246
01:14:26,350 --> 01:14:28,558
Burada içerideyim. O zaman kim benim arazimi satmak ister?

1247
01:14:28,600 --> 01:14:32,100
Sana bakacağım ve bu saçmalığı yeneceğim
her kim bunu yapmaya çalışıyorsa.

1248
01:14:32,183 --> 01:14:33,600
Bu yüzden mi bana kızgınsın?

1249
01:14:33,683 --> 01:14:36,475
Kendi sesini duysaydın olmaz mıydı
Kardeşin topraklarını gasp etmeye mi çalışıyor?

1250
01:14:36,558 --> 01:14:38,850
Yani sana ihanet ettiğimi mi düşünüyorsun?

1251
01:14:38,933 --> 01:14:41,892
Hadi dostum! Buradasın, dışarıda değilsin.

1252
01:14:41,975 --> 01:14:42,767
Sadece on dakika daha.

1253
01:14:42,850 --> 01:14:45,017
Mücadele ediyorum. Hiçbir şeyimiz yok.

1254
01:14:45,100 --> 01:14:47,142
- Ufacık bir miktar parayı bir kenara ayırmıştım-
- Tamam, sakin ol.

1255
01:14:47,183 --> 01:14:49,933
Ve babamın hitlerini kapatmak için sattım.
Evde masaya yemek koymak için.

1256
01:14:49,975 --> 01:14:54,100
Gece gündüz ayaktaydım ve sen
sana ihanet etmeye çalıştığımı mı düşünüyorsun?

1257
01:14:54,142 --> 01:14:55,850
Tamam tamam. Bir hata yaptım.

1258
01:14:55,933 --> 01:14:57,725
Burada paranoyak oldum.
Oturmak. Oturmak.

1259
01:14:57,808 --> 01:14:59,308
Orada da aynı şekilde davranırdın.

1260
01:14:59,392 --> 01:15:01,725
Neden kafayı yiyorsun? Otur dedim.

1261
01:15:01,767 --> 01:15:05,767
Ben kaçmıyorum. Gerçek bu.

1262
01:15:07,183 --> 01:15:09,142
Dinle kardeşim,

1263
01:15:09,183 --> 01:15:12,600
idam cezam kesinleşti.
Şahruz'un sorumluluğunu da üstlendim.

1264
01:15:12,642 --> 01:15:17,892
Sadece beni ziyarete geldiğini ve yanlışlıkla onu tutukladıklarını söyledim.

1265
01:15:17,975 --> 01:15:21,308
Şimdi beni asıyorlar,
Shohreh'in cinayetini itiraf etmek istiyorum.

1266
01:15:21,392 --> 01:15:25,225
Eğer onun cesedini bulup keşfederlerse baş ağrısı olur.

1267
01:15:25,267 --> 01:15:27,517
Ben yokken Shahruz'a göz kulak ol.

1268
01:15:27,558 --> 01:15:30,892
Onu öldürdüğünü öğrenirlerse ömür boyu hapis cezasına çarptırılır.

1269
01:15:30,933 --> 01:15:33,350
Dışarı çıktığında onu kaportadan çıkarın.

1270
01:15:33,433 --> 01:15:36,975
Onun bir işe başlamasını sağlayın. Tünelin içine girin.

1271
01:15:37,017 --> 01:15:40,017
Duvarda bir haç var. Oraya biraz para sakladım.

1272
01:15:40,100 --> 01:15:41,475
Sahip olduğum her şey orada.

1273
01:15:41,558 --> 01:15:44,683
Parayı alın ve kaputu herkese bırakın.

1274
01:15:44,767 --> 01:15:46,267
Parayı boşa harcamayın.

1275
01:15:46,350 --> 01:15:49,767
Shohreh'in cinayetini itiraf edersen,
o zaman bundan kurtulma şansın yok.

1276
01:15:49,850 --> 01:15:50,892
Şahruz için endişeleniyorum.

1277
01:15:50,933 --> 01:15:53,308
İki idam cezası seni ilgilendirmiyor mu?

1278
01:15:53,392 --> 01:15:54,267
Ölüm ölümdür.

1279
01:15:54,308 --> 01:15:55,850
Hayır değil.

1280
01:15:55,892 --> 01:15:57,767
Birçok kişi boğularak öldü, sonra hayata geri döndü.

1281
01:15:57,808 --> 01:16:00,517
Beni düşürdüklerinde boynum kırılacak.
boğulma noktasına gelmeyecek.

1282
01:16:00,558 --> 01:16:02,808
Diyelim ki öyle.

1283
01:16:02,892 --> 01:16:05,142
neden bunda ısrar ediyorsun
Shohreh'nin cinayetini itiraf etmiyor muyum?

1284
01:16:05,225 --> 01:16:07,392
Tek bir suçtan dolayı seni oraya sürükleyeceklerini söylüyorum.

1285
01:16:07,475 --> 01:16:09,350
sonra seni hayata geri getirip götüreceğim
ikinci suç için bir kez daha ortaya çıktı.

1286
01:16:09,433 --> 01:16:11,892
Yaşayan bir insandan bahsediyorum. Şahruz.

1287
01:16:11,975 --> 01:16:13,433
Ah Şahruz?!

1288
01:16:15,350 --> 01:16:16,933
Söyle bana.

1289
01:16:18,975 --> 01:16:23,933
Soroush sana gelip benden vekaletname almanı mı söyledi?

1290
01:16:24,017 --> 01:16:25,933
Yani toprağın benim olduğunu bildiğini mi söylüyorsun?

1291
01:16:25,975 --> 01:16:29,392
O halde neden şimdi bilmediğinizi iddia ediyorsunuz?

1292
01:16:29,433 --> 01:16:31,392
Bana ihanet ediyorsun değil mi?

1293
01:16:31,433 --> 01:16:33,600
Shohreh'in cesedini ispiyonlamamdan bu yüzden mi korkuyorsun?

1294
01:16:33,683 --> 01:16:36,725
Peki Şahruz'u hapse atmak için bir bahaneniz mi var?
Onu kız kardeşini öldürmekle suçlamak için mi?

1295
01:16:36,808 --> 01:16:37,683
Sen deli misin?

1296
01:16:37,725 --> 01:16:40,725
Birkaç gün içinde öleceğimi düşünüyorsun ve
benim yerimi alıp yeni kral olabilirim.

1297
01:16:40,808 --> 01:16:42,683
Hiçbir şey bilmiyorsun ve sadece saçmalıyorsun.

1298
01:16:42,725 --> 01:16:46,642
- O halde neden bana haber vermiyorsun?
- Neyse, nasıl istersen öyle düşün.

1299
01:16:46,683 --> 01:16:48,933
- Başka ne saçmalık yaptın?
- Pes ediyorum. Haklısın.

1300
01:16:49,017 --> 01:16:52,808
Şimdi senin için ne yapabilirim?
Kesinlikle haklısın.

1301
01:16:52,850 --> 01:16:56,808
- Paranın nerede olduğunu sana söylememeliydim.
- Buraya gelmemeliydim

1302
01:16:56,850 --> 01:17:00,517
Denediğin andan itibaren bilmeliydim
benim için topladığın topraklarımı sat.

1303
01:17:00,600 --> 01:17:03,350
O zaman bilmeliydin.

1304
01:17:03,392 --> 01:17:04,683
Benimle böyle konuşma.

1305
01:17:04,725 --> 01:17:07,433
Aklına ne geliyorsa onu söylüyorsun.

1306
01:17:07,475 --> 01:17:08,808
Beni saçmalıklarla suçlamayı bırak.

1307
01:17:08,850 --> 01:17:09,933
Sesini alçalt.

1308
01:17:09,975 --> 01:17:11,517
Yapmayacağım, bu konuda ne yapacaksın?

1309
01:17:11,600 --> 01:17:13,933
Sert davranıyorsun çünkü
Burada hiçbir şey yapamayacağımı biliyorum.

1310
01:17:13,975 --> 01:17:15,475
Evet şimdi ne olacak?

1311
01:17:15,558 --> 01:17:16,975
Şahin, dikkat et.

1312
01:17:17,058 --> 01:17:21,850
Yapmayacağım. Bu konuda ne yapacaksın?

1313
01:17:23,350 --> 01:17:25,017
Peki.

1314
01:17:25,850 --> 01:17:26,600
Bir hata yaptım.

1315
01:17:26,683 --> 01:17:30,475
Hayır! Sen de mi hata yapıyorsun?

1316
01:17:30,517 --> 01:17:32,517
Bu kadar yeter.

1317
01:17:32,600 --> 01:17:35,017
Paranın bir kısmını al ve geri kalanını Şahruz'a ver.

1318
01:17:35,100 --> 01:17:38,558
Ona bir kuruş bile vermeyeceğim.

1319
01:17:38,600 --> 01:17:41,933
Onu benden nasıl alacaksın?

1320
01:17:42,017 --> 01:17:42,767
yapamam

1321
01:17:42,850 --> 01:17:45,225
İşte buradasın.

1322
01:17:45,308 --> 01:17:46,600
Canım istediğinde ona para ödeyeceğim.

1323
01:17:46,683 --> 01:17:48,267
Ne zaman istersem.

1324
01:17:48,350 --> 01:17:51,600
Artık kararları ben veriyorum. Anlıyor musunuz?

1325
01:17:51,683 --> 01:17:54,100
Evet anlıyorum.

1326
01:17:56,767 --> 01:17:58,767
O senin için neden bu kadar önemli de ben umursamıyorum?

1327
01:17:58,808 --> 01:18:00,475
Çünkü o bir çocuk ve kimsesi yok.

1328
01:18:00,517 --> 01:18:02,975
Onun da beyni yok. Parayı çarçur edecek.

1329
01:18:03,058 --> 01:18:05,308
Kendi mutfağımı kurup kendim yönetmek istiyorum.

1330
01:18:05,350 --> 01:18:08,017
Ebi'nin yerine Şahruz'u koyacağım.

1331
01:18:08,100 --> 01:18:08,850
Kimi değiştireceksin?

1332
01:18:08,933 --> 01:18:09,892
Ebi.

1333
01:18:10,933 --> 01:18:12,100
Ebi'yi nereden biliyorsun?

1334
01:18:12,142 --> 01:18:16,308
Sana bir şeyler başlatmama izin vermeni söyleyip duruyordum.

1335
01:18:16,392 --> 01:18:21,350
Artık çocuk işiyle ilgilenmediğini söyledin ve
başka hiç kimsenin de bir tane başlatma hakkı yoktur.

1336
01:18:21,392 --> 01:18:22,350
Seni tanımıyorum bile.

1337
01:18:22,433 --> 01:18:25,142
Yapma.

1338
01:18:25,183 --> 01:18:28,433
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1339
01:18:28,517 --> 01:18:33,808
Şu ana kadar hep seninle ilgiliydi
bize emirler veriyor. Şimdi sıra bende.

1340
01:18:33,892 --> 01:18:35,767
Sakin olun efendim.

1341
01:18:35,808 --> 01:18:38,433
Kim olduğunu sanıyorsun?

1342
01:18:38,517 --> 01:18:41,850
Sana tüm hayatımızı verdik ama sen bunu mahvettin.

1343
01:18:41,892 --> 01:18:43,683
Yeter artık.

1344
01:18:43,725 --> 01:18:45,933
Yapacak hiçbir hata yapmadım
ceza olarak kardeşim ol.

1345
01:18:45,975 --> 01:18:51,850
Yapmama hatasını yapan benim
yirmi yıl önce seni köpeklere atmıştım.

1346
01:18:51,892 --> 01:18:55,267
Kıçını dövmemekle hata yaptım

1347
01:18:55,350 --> 01:18:59,225
seni eve getirdiğimde sen
anne babanın olmadığını anla.

1348
01:19:04,225 --> 01:19:12,558
Bütün dişlerini kırmama hatasını yaptım
anneme anne dediğinde,

1349
01:19:12,767 --> 01:19:16,308
bu yüzden bunca yıldan sonra şimdi bana ihanet ediyorsun.

1350
01:19:16,392 --> 01:19:22,142
Yani kulaklarıma o kadar çok şey söylüyorsun ki
Kendi kız kardeşimi öldürmeye köşeye sıkıştım.

1351
01:19:22,225 --> 01:19:27,933
Onurunu koruduğunu sanıyordum
çünkü Shohreh senin kız kardeşin,

1352
01:19:27,975 --> 01:19:30,683
Kanımızı bile paylaşmadığını unutmuşum.

1353
01:19:30,725 --> 01:19:35,225
İntikam için onu öldürmemi sağladın.

1354
01:19:35,308 --> 01:19:38,183
Onu kız kardeşim olduğu için öldürdüm.

1355
01:19:38,267 --> 01:19:39,225
- Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak.

1356
01:19:39,267 --> 01:19:41,308
- Çünkü kulaklarım aşırı ısınırdı.
İnsanların arkamdan konuştuğunu düşünüyorum.

1357
01:19:41,392 --> 01:19:42,558
- Zamanın doldu. Uyanmak. Hadi gidelim. Buraya gel.

1358
01:19:42,642 --> 01:19:45,183
Sen bir hiçsin. Senin benim kardeşim olduğunu sanıyordum.
Ama sen bir hiçsin.

1359
01:19:45,225 --> 01:19:47,975
Muhtemelen hasta bir ilişkinin piç çocuğu.

1360
01:19:48,058 --> 01:19:51,725
Bir köpek senden daha iyidir çünkü
en azından sahibinin kim olduğunu biliyor.

1361
01:19:51,808 --> 01:19:52,808
-Hadi efendim gidelim.

1362
01:19:52,892 --> 01:19:58,392
20 yıl boyunca senin için çok çalıştım.
Ben senin için bir baba gibiydim.

1363
01:19:58,475 --> 01:20:05,058
Arkanı kollasan iyi olur.
Halkımı sana göndereceğim.

1364
01:20:05,142 --> 01:20:08,433
Bir gün birisi seni arkandan boğacak.

1365
01:20:08,475 --> 01:20:10,975
Seni bir köpek gibi öldürecekler seni piç.

1366
01:20:11,058 --> 01:20:13,017
Ben artık bir ölümüm.

1367
01:20:16,683 --> 01:20:18,058
Bu kadar yeter, hadi gidelim.

1368
01:20:18,142 --> 01:20:22,767
Shohreh'in cinayetini itiraf edeceğim ve
Seni suç ortağım olarak listeleyeceğim.

1369
01:20:22,808 --> 01:20:23,767
Shakur.

1370
01:20:29,808 --> 01:20:31,058
Annen öldü.

1371
01:20:50,225 --> 01:20:51,058
Burada bir şey yapman mı gerekiyor?

1372
01:20:51,100 --> 01:20:52,308
Kalk.

1373
01:20:52,392 --> 01:20:53,183
Ne için?

1374
01:20:53,225 --> 01:20:54,183
Kalk.

1375
01:20:54,975 --> 01:20:57,017
Amca, yol boyunca tek kelime etmedin.

1376
01:20:57,100 --> 01:20:59,100
şimdi beni su fabrikasına mı bırakıyorsun?

1377
01:20:59,183 --> 01:21:02,058
Adı Ahad'dı. Ona seni gönderdiğimizi söyle.

1378
01:21:02,142 --> 01:21:03,392
Ahad kimdir?

1379
01:21:03,475 --> 01:21:04,267
Baban.

1380
01:21:05,058 --> 01:21:07,058
Burada yapacak bir şeyim yok kardeşim. Haydi buradan çıkalım.

1381
01:21:07,100 --> 01:21:09,933
Sana babamın kim olduğunu söylememeni söylemiştim.

1382
01:21:09,975 --> 01:21:12,517
Bilmek istemiyorum. Bunu neden yapıyorsun?

1383
01:21:12,558 --> 01:21:13,725
Çekip gitmek. Babanın yanına git.

1384
01:21:13,808 --> 01:21:14,767
Şahin, özür dilerim.

1385
01:21:14,808 --> 01:21:16,017
Babanın yanına git dedim.

1386
01:22:47,725 --> 01:22:48,767
Arkada kim var?

1387
01:22:53,100 --> 01:22:54,058
Sen misin?

1388
01:22:54,850 --> 01:22:57,308
Hırsız falan olduğunu düşündüm.

1389
01:22:58,017 --> 01:23:01,392
Teşekkürler, parayı aldın!

1390
01:23:01,433 --> 01:23:02,558
Bu koku da ne?

1391
01:23:02,600 --> 01:23:05,642
Mühim değil. Koyunlar ölüyor.

1392
01:23:05,683 --> 01:23:07,433
Bir iki üç dört beş altı

1393
01:24:25,600 --> 01:24:26,767
Dışarı çık o gitti.

1394
01:25:11,600 --> 01:25:15,600
Şahin, Allah aşkına, ona bir şey yapma.

1395
01:25:15,683 --> 01:25:20,933
Bir hata yaptı. Onu affet.
Cehenneme gitti ve geri döndü.

1396
01:25:21,017 --> 01:25:28,433
Şahin, sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum.

1397
01:25:28,475 --> 01:25:30,308
Neden bana vurdun?

1398
01:25:34,683 --> 01:25:39,017
Neden kola şişesini ısıttın ve
alnıma mı bastırdın?

1399
01:25:39,058 --> 01:25:41,600
Aptal bir top için!

1400
01:25:41,683 --> 01:25:44,767
Bir hafta boyunca beni okula gitmekten alıkoydun.

1401
01:25:44,850 --> 01:25:48,225
Neden diğerlerinin gitmesine izin verdin?
Neden diğerlerine vurmadın?

1402
01:25:48,308 --> 01:25:51,808
Her fırsatta beni yenerdin.

1403
01:25:51,892 --> 01:25:55,933
Çünkü ben başkalarının çocuğuydum.

1404
01:25:56,017 --> 01:26:00,058
Çünkü bende senin kanın yoktu.

1405
01:26:00,100 --> 01:26:06,725
Başkasının çocuğuna istismar ettiğin için kirli kanını sikeyim.

1406
01:26:06,767 --> 01:26:10,308
Cehennemde yan.

1407
01:26:10,392 --> 01:26:14,558
Sana düzeltmeni kim sağlayacak? Gerçek oğlun mu?

1408
01:26:14,600 --> 01:26:19,600
Fıstık için çalışacak olan kimdi?
ve evdeki perdelerin parasını mı ödeyeceksin?

1409
01:26:19,683 --> 01:26:23,017
Yeni bir kanepe alır mıydınız?

1410
01:26:23,100 --> 01:26:28,808
Piç oğlunuz beni büyütmesinin bir hata olduğunu söylüyor.

1411
01:26:28,850 --> 01:26:31,933
Gerçek ailemin kim olduğunu yalnızca o biliyor.

1412
01:26:32,017 --> 01:26:36,850
Onları nerede bulacağım?

1413
01:26:36,933 --> 01:26:38,892
Sen benim babam mıydın?

1414
01:26:41,725 --> 01:26:46,225
Alnımı yaralamaya hakkın yoktu.

1415
01:26:49,475 --> 01:26:55,683
Karınız bana çocuklarının
Asıldım neden önümde oturuyorsun?

1416
01:26:57,642 --> 01:27:05,975
Kimi bulmam gerekiyor?
Kiminle akraba olduğumu söyleyebilirim?

1417
01:27:11,308 --> 01:27:16,392
Hayatlarınızı cehenneme çevireceğim.

1418
01:27:16,475 --> 01:27:18,850
Merak etme, onunla hiçbir ilgim yok.

1419
01:27:18,892 --> 01:27:20,850
O zamanlar kız kardeşimdi.

1420
01:27:22,892 --> 01:27:24,850
Benim kanım.

1421
01:27:24,892 --> 01:27:29,475
Ve eğer henüz ayrılmadıysam bunun nedeni
Hayatlarınızı mahvetmek istiyorum.

1422
01:27:29,517 --> 01:27:32,100
Benim olanı almak için buradayım.

1423
01:27:32,183 --> 01:27:36,808
Bütün bu yer benim.

1424
01:27:36,850 --> 01:27:45,183
Bu benim. Bu benim. Bu. Bu.
Bu benim. Buradaki her şey benim.

1425
01:29:23,392 --> 01:29:24,808
- Şahin, ne yapıyorsun?
- Bu benim çantam.

1426
01:29:24,850 --> 01:29:27,058
- Şahin onu sana geri vereceğim.
- Bu benim çantam. Bırak onu.

1427
01:29:27,100 --> 01:29:30,058
- Yemin ederim gelecekler. Gelip beni öldürecekler.
- Hiçbir yere gitmiyorsun. Hiçbir yerde.

1428
01:29:30,142 --> 01:29:36,808
Şahin lütfen. Şahruz geri dönüyor.

1429
01:29:36,850 --> 01:29:40,433
Artık hiçbir şeye dokunmayacaksın
bu ev. Hepsi benim.

1430
01:29:40,517 --> 01:29:41,850
Şahin ne yapıyorsun?

1431
01:29:41,892 --> 01:29:45,808
Yemin ederim aradılar ve Şahruz'un olduğunu söylediler
dönüş yolunda.

1432
01:30:27,933 --> 01:30:29,433
Seni kim filme aldı?

1433
01:30:32,308 --> 01:30:35,392
Söyle bana yoksa gitmene izin vermem.

1434
01:30:35,475 --> 01:30:38,475
Bir adam. Onu tanımıyorsun.

1435
01:30:38,517 --> 01:30:39,475
Mesut mu?

1436
01:30:39,558 --> 01:30:41,350
Bunun Mesut'la ne alakası var?

1437
01:30:41,433 --> 01:30:42,225
Onu koruyor musun?

1438
01:30:42,308 --> 01:30:44,517
Onunla hiçbir ilgim yok.

1439
01:30:44,558 --> 01:30:45,350
Onu seviyor musun?

1440
01:30:45,433 --> 01:30:46,808
Ondan nefret ettiğimi söyledim.

1441
01:30:46,850 --> 01:30:48,058
O halde neden onu savunuyorsun?

1442
01:30:48,142 --> 01:30:49,183
Onu savunmadım.

1443
01:30:49,225 --> 01:30:50,183
O halde neden o olmadığını söylüyorsun?

1444
01:30:50,267 --> 01:30:51,767
Bu savunma mı? O olmadığını söyledim.

1445
01:30:51,850 --> 01:30:55,392
Mesud o zamandan beri ortalıkta yok
annemle kavga.

1446
01:30:55,433 --> 01:30:56,600
Ondan bu yüzden mi nefret ediyorsun?

1447
01:30:56,683 --> 01:31:00,183
Senin için savaşmadığı için mi?

1448
01:31:00,225 --> 01:31:03,058
Peki o kimdi?

1449
01:31:03,100 --> 01:31:03,892
Bir adam...

1450
01:31:03,933 --> 01:31:05,433
Bir adamın adı yok mu?

1451
01:31:05,517 --> 01:31:07,017
Hayır yapmıyor.

1452
01:31:08,517 --> 01:31:10,600
Seni sokaktan mı aldı?

1453
01:31:10,642 --> 01:31:12,058
Kahretsin. Yazık sana.

1454
01:31:12,100 --> 01:31:14,975
Onu tanımıyorsun, içeri girdin
arabasını aldı ve ona saçını gösterdi.

1455
01:31:15,017 --> 01:31:17,017
Mona'nın nişanlısıydı.

1456
01:31:17,100 --> 01:31:21,517
Yağmur yağıyordu, o da yapacaklarını söyledi
beni bir yere bırak. Hepsi bu.

1457
01:31:21,600 --> 01:31:22,808
Mona'nın nişanlısı mı var?

1458
01:31:22,850 --> 01:31:24,308
O yaptı. Artık bir tane yok.

1459
01:31:24,350 --> 01:31:27,225
Kaçıyor. Para çaldı
Mona'nın babası ve ortadan kayboldu.

1460
01:31:27,308 --> 01:31:28,475
Neden onun arabasına bindin?

1461
01:31:28,517 --> 01:31:30,808
Mona'nın onu tanıdığını söyledim.

1462
01:31:30,850 --> 01:31:33,558
Beni filme alacak kadar hasta olacağını düşünmemiştim.

1463
01:31:33,642 --> 01:31:36,017
Mona benden saçımı göstermemi istedi, ben de hayır dedim.

1464
01:31:36,100 --> 01:31:38,142
Adam ısrar etmeye devam etti ve sonunda pes ettim.

1465
01:31:38,225 --> 01:31:40,225
Mona sana sorduğunda reddettin.
ama adam soruyor ve sen saçını mı gösteriyorsun?

1466
01:31:40,308 --> 01:31:43,017
Neden yoktan bir şey yaratmaya çalışıyorsun?

1467
01:31:43,058 --> 01:31:45,767
Eşarbının altındaki saçını neden göstermedin?

1468
01:31:45,850 --> 01:31:48,225
Daha fazlasını göstereceğini bilmiyor muydun?
Eşarpsız sadece saçın mı?

1469
01:31:48,267 --> 01:31:50,225
Shahin'in peşinde misin?

1470
01:31:50,308 --> 01:31:54,183
Bu soruları neden bana sormadın
hepiniz beni öldürmeye karar vermeden önce mi?

1471
01:31:54,267 --> 01:31:55,850
Sana sormalarını istedim.

1472
01:31:55,933 --> 01:32:00,725
Hayır o zamanlar hâlâ senin kız kardeşindim.
Artık başkalarının kızıyım.

1473
01:32:00,808 --> 01:32:05,892
O zamanlar ölmeyi hak ediyordum
şimdi konuşabileceğim.

1474
01:32:05,975 --> 01:32:14,142
Şahin, yasal cezası nedir?
yaptıklarım için mi?

1475
01:32:14,183 --> 01:32:17,392
Bu bir idamdan daha fazlası mı?

1476
01:32:17,475 --> 01:32:20,808
Siz zaten beni bir kez idam etmiştiniz.
bu sana yetmiyor mu?

1477
01:32:20,850 --> 01:32:23,183
Tekrar yap.

1478
01:32:23,267 --> 01:32:27,267
Karşı koyacağımı mı sanıyorsun? Yemin ederim yapmayacağım.

1479
01:32:27,350 --> 01:32:33,767
Beni öldürmesen bile
Şahruz arkamdan gelecek.

1480
01:32:33,850 --> 01:32:37,892
Yeterince korkuyorum.

1481
01:32:37,975 --> 01:32:43,392
Nereye saklanacağımı bile bilmiyorum o yüzden
insanlar parmaklarını bana doğrultmuyorlar.

1482
01:32:43,475 --> 01:32:46,225
Bırak gideyim.

1483
01:32:46,308 --> 01:32:54,517
Yemin ederim ilk gece ayrılmak istedim.
Annem izin vermedi.

1484
01:32:54,600 --> 01:32:58,183
İkisi de gözlerini ağlattı
Eğer gidersem öleceklerini söylüyorlar.

1485
01:32:58,267 --> 01:33:01,600
Onlara üzüldüm ve bodruma saklandım.

1486
01:33:01,683 --> 01:33:09,183
Bir gün babam bu bağımlıyı getirir
ve bana seninle evlenmek istediğini söyledi.

1487
01:33:09,267 --> 01:33:13,683
Benimle evlenmek isteyecek kadar yanlış mı yaptım?

1488
01:33:17,392 --> 01:33:23,558
Sizden nefret edebileceğimden daha fazla kendimden nefret ediyorum.

1489
01:33:30,642 --> 01:33:33,392
Ölmeni kim istedi?

1490
01:33:39,225 --> 01:33:40,558
Bilmiyorum.

1491
01:33:54,058 --> 01:33:57,725
Çarşafını giy. Seni otobüs terminaline kendim götüreceğim.

1492
01:33:57,767 --> 01:34:02,017
Kimsenin sizi tanımaması için yüzünüzü örtün.

1493
01:34:02,058 --> 01:34:05,183
Seni görürlerse Şahruz'a söylerler.

1494
01:34:05,267 --> 01:34:08,350
Nerede olursanız olun sizi bulacaktır.

1495
01:34:24,767 --> 01:34:26,517
Bunu al.

1496
01:34:27,725 --> 01:34:29,683
Sakla.

1497
01:36:06,808 --> 01:36:09,225
Hey salak sen benden para çaldın. Nerede?

1498
01:36:09,308 --> 01:36:10,767
Dikkat et pislik. buraya gelme.

1499
01:36:10,808 --> 01:36:12,850
Ne dedin? Dışarı çıkmamı mı istiyorsun?

1500
01:36:12,892 --> 01:36:15,392
Evet, içeri girmeyin, içeri girerseniz bacaklarınızı kırarım.

1501
01:36:15,433 --> 01:36:18,350
Shakur'a göndermesini söylememi istiyorsun
adamları kıçını mı dövecek?

1502
01:36:18,392 --> 01:36:21,058
Shakur'un adamları mı?

1503
01:36:21,100 --> 01:36:23,308
Seni almam için beni gönderdi!

1504
01:36:23,350 --> 01:36:28,183
Yapmamanı söylediği için şanslısın
kafanı kes. Kaybol.

1505
01:36:28,225 --> 01:36:30,475
Onu astıklarında kimin kıçını öpeceksin?

1506
01:36:30,517 --> 01:36:33,308
Başkasının kıçı. Kaybol.

1507
01:36:33,392 --> 01:36:36,100
Seni burada dövmek istemiyorum.

1508
01:36:36,142 --> 01:36:37,767
Buraya harcadığım parayı bana ver.

1509
01:36:37,850 --> 01:36:39,183
Git onu Shakur'dan al.

1510
01:36:39,225 --> 01:36:43,850
Hatta gidip ondan almanı istedi.

1511
01:36:43,933 --> 01:36:47,142
Şimdi kaybol. zamanımı boşa harcama.

1512
01:39:19,725 --> 01:39:24,017
Çoban olmayınca koyunlar ölür ya da kaybolur derler.

1513
01:39:24,058 --> 01:39:29,558
Veya kurtlar onlara saldırır veya açlıktan ölürler.

1514
01:39:29,642 --> 01:39:32,642
Çünkü beyinleri yok.

1515
01:39:32,683 --> 01:39:36,225
Beyni olmayanın çobana ihtiyacı vardır.

1516
01:39:36,308 --> 01:39:38,642
Şefkatli bir çoban.

1517
01:39:38,725 --> 01:39:41,850
Çoban koyunların babası gibidir.

1518
01:39:41,892 --> 01:39:44,183
Babası olmayan bir adam bir hiçtir.

1519
01:39:44,642 --> 01:39:46,142
Bu bizim çobanımız.

1520
01:39:46,225 --> 01:39:48,183
Hepimiz onun koyunlarıyız.

1521
01:39:49,350 --> 01:39:51,600
Nereye gideceğimizi söylüyor

1522
01:39:51,642 --> 01:39:53,183
ne zaman gidilmeli ve ne yapılmalı.

1523
01:39:53,267 --> 01:39:57,183
Ne zaman oturmalı, ne zaman ayağa kalkmalı ve ne zaman ölmeli.